шлю́пка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

шлю́пка  ж.	der Kutter   также: Cutter  мн.ч.: die Kutter, die Cutter
шлю́пка  ж.	die Schaluppe  мн.ч.: die Schaluppen
шлю́пка  ж.   - па́русная, гребна́я	das Boot  мн.ч.: die Boote
шлю́пка  ж. [СПОРТ]	die Jolle  мн.ч.: die Jollen   [парусный спорт]
гребна́я шлю́пка  ж.	das Ruderboot  мн.ч.: die Ruderboote
дежу́рная (спаса́тельная) шлю́пка  ж.	das Einsatzboot  мн.ч.: die Einsatzboote
спаса́тельная шлю́пка  ж.	das Rettungsboot  мн.ч.: die Rettungsboote
вспомога́тельная шлю́пка  ж. [МОР.]	das Beiboot  мн.ч.: die Beiboote
го́ночная шлю́пка  ж. [СПОРТ]	das Rennruderboot  мн.ч.: die Rennruderboote   [гребля]
корабе́льная шлю́пка  ж. [МОР.]	das Beiboot  мн.ч.: die Beiboote
плоскодо́нная шлю́пка  ж. [МОР.]	das Flachboot  мн.ч.: die Flachboote
рабо́чая шлю́пка  ж. [МОР.]	das Beiboot  мн.ч.: die Beiboote
спорти́вная шлю́пка  ж. [СПОРТ][МОР.]	das Sportboot  мн.ч.: die Sportboote
хожде́ние на шлю́пке  ср.	die Bootsfahrt  мн.ч.: die Bootsfahrten

Примеры

Эй, на шлю́пке!	Boot ahoi!
Мы уже́ спусти́ли шлю́пки.	Wir haben die Boote schon aus.
На́ши шлю́пки уже́ на воде́.	Wir haben die Boote schon aus.

Речевые обороты и фразеологизмы

спуска́ть^нсв шлю́пки [МОР.]

Boote ausbringen

Слова со сходным написанием

шлёпка, шлю́шка, шля́пка

Слова с близким контекстом

ка́тер, швербо́т, монтажёр, ку́ттер