шнур - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

шнур  ж.   - завя́зка	das Band  мн.ч.: die Bänder
шнур  м.   - про́вод утюга́, телефо́на и т. п.	die Schnur  мн.ч.: die Schnüre
шнур  м.   - для отдёргивания занаве́сок и т. п.	die Zugleine  мн.ч.: die Zugleinen
шнур  м.   - про́вод [ЭЛ.][СВЗ.]	die Leitungsschnur  мн.ч.: die Leitungsschnüre
шнур  м.	die Korde  мн.ч.: die Korden   устаревающее
шнур отве́са  м. [ТЕХ.]	die Lotschnur  мн.ч.: die Lotschnüre
шнур с отве́сом  м. [ТЕХ.]	die Lotleine  мн.ч.: die Lotleinen
запа́льный шнур  м.	die Zündschnur  мн.ч.: die Zündschnüre
пенько́вый шнур  м.	die Hanfschnur  мн.ч.: die Hanfschnüre
плетёный шнур  м.	die Kordel  мн.ч.: die Kordeln
шля́пный шнур  м.	die Hutschnur  мн.ч.: die Hutschnüre
асбе́стовый шнур  м. [ТЕХ.]	die Asbestkordel  мн.ч.: die Asbestkordeln
асбе́стовый шнур  м. [ТЕХ.]	die Asbestschnur  мн.ч.: die Asbestschnüre
боево́й шнур  м. [ВОЕН.]	die Abzugsleine  мн.ч.: die Abzugsleinen

Прилагательные / Наречия

соединённый шнуро́м  прил.

schnurgebunden

Глаголы

отбива́ть^нсв шнуро́м (что-л.) [СТРОИТ.]; отби́ть^св шнуро́м (что-л.) [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) abschnüren  | schnürte ab, abgeschnürt |
нани́зывать^нсв таба́чные ли́стья на шнуры́ [ТЕХ.]; наниза́ть^св таба́чные ли́стья на шнуры́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auffädeln  | fädelte auf, aufgefädelt |   [Tabakindustrie]

Речевые обороты и фразеологизмы

таба́чные ли́стья, нани́занные на шнур [ТЕХ.]

aufgefädelte Tabakblätter   [Tabakindustrie]

Слова со сходным написанием

шпур, шурф

Слова с близким контекстом

гуж, верёвка, бечёвка