名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 条 [條] tiáo 量词 | Zew. für streifenförmige Dinge | ||||||
| 条 [條] tiáo | die Klausel 复数: die Klauseln | ||||||
| 条 [條] tiáo | der Punkt 复数: die Punkte - der Gliederungspunkt | ||||||
| 条 [條] tiáo 量词 [纺] | Zew. für schmale und lange Kleidungsstücke | ||||||
| 条 [條] tiáo 量词 | Zew. für Gedanken, Pläne o. Ä. | ||||||
| 条 [條] tiáo 量词 | Zew. für schmale und lange Dinge | ||||||
| 条 [條] tiáo 量词 | Zew. für Nachrichten | ||||||
| 条 [條] tiáo | der Gliederungspunkt 复数: die Gliederungspunkte | ||||||
| 条 [條] tiáo | der Streifen 复数: die Streifen | ||||||
| 条 [條] tiáo 量词 [解] | Zew. für lange und schmale Körperteile | ||||||
| 条 [條] tiáo 量词 [商] | Zew. für Waren, die in Stangen verkauft werden | ||||||
| 条 [條] tiáo 量词 [地] | Zew. für Flüsse und Straßen | ||||||
| 条 [條] tiáo 量词 [文] | Zew. für Absätze und Paragrafen | ||||||
| 条 [條] tiáo 量词 [海] | Zew. für Boote und kleine Schiffe | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 两条心 [兩條心] liǎng tiáo xīn | anderen Sinnes sein | war, gewesen | | ||||||
| 两条心 [兩條心] liǎng tiáo xīn | uneins sein | war, gewesen | | ||||||
| 一条心 [一條心] yī tiáo xīn | ganz einer Meinung sein | war, gewesen | | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一条一条地 [一條一條地] yī tiáo yī tiáo de | Streifen für Streifen 副 | ||||||
| 一条一条地 [一條一條地] yī tiáo yī tiáo de | streifenweise 副 | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 条条大路通罗马 [條條大路通羅馬] Tiáo tiáo dà lù tōng Luómǎ | Alle Wege führen nach Rom. | ||||||
| 脚踏两条船 [腳踏兩條船] Jiǎo tà liǎng tiáo chuán | von zwei Seiten Vorteile haben wollen (直译: mit den Füßen in zwei Booten stehen) | hatte, gehabt | | ||||||
| 脚踏两条船 [腳踏兩條船] Jiǎo tà liǎng tiáo chuán | auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen [转] | ||||||
广告
广告
