名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 沙锅 [沙鍋] shāguō 也写为: 砂锅 [砂鍋] shāguō [烹] | irdener Schmortopf | ||||||
| 沙锅 [沙鍋] shāguō 也写为: 砂锅 [砂鍋] shāguō [烹] | der Tontopf 复数: die Tontöpfe | ||||||
| 沙锅 [沙鍋] shāguō 也写为: 砂锅 [砂鍋] shāguō [烹] | der Schmortopf aus Steinzeug | ||||||
| 沙锅 [沙鍋] shāguō 也写为: 砂锅 [砂鍋] shāguō [烹] | der Römertopf 复数: die Römertöpfe | ||||||
| 沙锅 [沙鍋] shāguō 也写为: 砂锅 [砂鍋] shāguō [烹] | der Steinguttopf 复数: die Steinguttöpfe | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 打破沙锅 [打破沙鍋] dǎpò shāguō 成语 - 指打破沙锅璺到底 [指打破沙鍋璺到底] zhǐ dǎpò shāguō wèn dàodǐ | bis ins letzte Detail erforschen 及物动词 | erforschte, erforscht | | ||||||
| 打破沙锅 [打破沙鍋] dǎpò shāguō 成语 - 指打破沙锅璺到底 [指打破沙鍋璺到底] zhǐ dǎpò shāguō wèn dàodǐ | peinlich genau untersuchen 及物动词 | untersuchte, untersucht | | ||||||
| 打破沙锅 [打破沙鍋] dǎpò shāguō 成语 - 指打破沙锅璺到底 [指打破沙鍋璺到底] zhǐ dǎpò shāguō wèn dàodǐ | einer Sache genauestens auf den Grund gehen | ging, gegangen | | ||||||
| 打破沙锅璺到底 [打破沙鍋璺到底] dǎpò shāguō wèn dàodǐ 成语 | bis ins letzte Detail erforschen 及物动词 | erforschte, erforscht | | ||||||
| 打破沙锅璺到底 [打破沙鍋璺到底] dǎpò shāguō wèn dàodǐ 成语 | peinlich genau untersuchen 及物动词 (直译: Bekommt der Tontopf einen Schlag, gehen die Risse bis in den Boden) | untersuchte, untersucht | | ||||||
| 打破沙锅璺到底 [打破沙鍋璺到底] dǎpò shāguō wèn dàodǐ 成语 | einer Sache genauestens auf den Grund gehen | ging, gegangen | | ||||||
广告
与被查询词相关的所有论坛讨论 | ||
|---|---|---|
| Sorbet - 沙冰 | 最后更新于 07 九月 09, 12:39 | |
| 我觉得Sorbet应该译成沙冰而不是冰冻的果汁. | 4 回复 | |
| 沙滩裤 | 最后更新于 11 一月 11, 20:56 | |
| 德国人怎样表达“沙滩裤”？ | 2 回复 | |
| 沙丘 - die Dünie | 最后更新于 15 十一月 10, 22:19 | |
| 沙丘: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed& | 1 回复 | |
| 沙漠化 ［沙漠化］ - die Vordringen der Wüste | 最后更新于 25 6月 10, 16:34 | |
| http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on& | 1 回复 | |
| 沙丁油 - die Sardine | 最后更新于 15 十一月 10, 22:31 | |
| 沙丁油: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&p=CqhggsWkAA&search=Sardine&trestr=0 | 1 回复 | |
| 沙冰 shābīng - Smoothie, Fruchtshake | 最后更新于 10 十一月 09, 06:14 | |
| http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E6%B2%99%E5%86%B0/146883 | 0 回复 | |
| 芝士 - der Käse | 最后更新于 21 三月 09, 13:44 | |
| 芝士 zhīshì Käse http://baike.baidu.com/view/354330.htm : 芝士在百度百科中为本词条 | 0 回复 | |
| 火腿沙拉 - Schickensalat | 最后更新于 22 二月 11, 22:30 | |
| Rechtschreibfehler | 1 回复 | |
| 大汉沙文主义 | 最后更新于 23 四月 08, 13:27 | |
| 大汉沙文主义 Ist damit die Sinisierung gemeint? | 2 回复 | |
| 电饭锅 (電飯鍋) diànfànguō - elektrischer Reiskocher | 最后更新于 14 十一月 09, 03:29 | |
| http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E7%94%B5%E9%A5%AD%E9%94%85/8687 | 1 回复 | |
广告
