起 - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

起 [起] qǐ   - 建造 [建造] jiànzào	errichten  及物动词  | errichtete, errichtet |
起 [起] qǐ   - 起床 [起床] qǐchuáng	aufstehen  不及物动词  | stand auf, aufgestanden |
起 [起] qǐ   - 产生 [產生] chǎnshēng	sich^第四格 bilden  | bildete, gebildet |
起 [起] qǐ   - 发动 [發動] fādòng	putschen  及物动词  | putschte, geputscht |
起 [起] qǐ   - 发生 [發生] fāshēng	entstehen  不及物动词  | entstand, entstanden |
起 [起] qǐ   - 开始 [開始] kāishǐ	anfangen  及物动词  | fing an, angefangen |
起 [起] qǐ   - 离开 [離開] líkāi	sich^第四格 entfernen  | entfernte, entfernt |
起 [起] qǐ   - 起来 [起來] qǐlái	sich^第四格 aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
起 [起] qǐ   - 竖起 [豎起] shùqǐ	aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
起​疑心 [起​疑心] qǐ yíxīn	stutzig werden  | wurde, geworden/worden |
起​作用 [起​作用] qǐ zuòyòng	eine Funktion haben  | hatte, gehabt |
起​作用 [起​作用] qǐ zuòyòng	funktionieren  不及物动词  | funktionierte, funktioniert |
起​作用 [起​作用] qǐ zuòyòng	zur Geltung kommen  不及物动词  | kam, gekommen |
起​作用 [起​作用] qǐ zuòyòng	funken  | funkte, gefunkt |   - funktionieren  不及物动词 [口]

名词

起 [起] qǐ  量词	Zew. für Ereignisse
起 [起] Qǐ	Qi   - chinesischer Familienname
起 [起] qǐ  量词 [律]	Zew. für Fälle
从...起 [從...起] cóng ... qǐ	von ... an
一​起​事故 [一​起​事故] yī qǐ shìgù	ein Unfall  复数: die Unfälle

介词 / 代词/其他...

从...起 [從...起] cóng ... qǐ

seit ...  介

形容词 / 副词

起​决定​作用​的 [起​決定​作用​的] qǐ juédìng zuòyòng de	ausschlaggebend  形
从​现时​起 [從​現時​起] cóng xiànshí qǐ	ex nunc  副   拉丁语
从​何时​起 [從​何時​起] cóng héshí qǐ [牍]	seit wann  副

短语和固定搭配

一​哄​而​起 [一​哄​而​起] yī hòng ér qǐ  成语	etw.^第四格 voreilig in Angriff nehmen  | nahm, genommen |
一​哄​而​起 [一​哄​而​起] yī hòng ér qǐ  成语	etw.^第四格 vorschnell durchführen  | führte durch, durchgeführt |
一​哄​而​起 [一​哄​而​起] yī hòng ér qǐ  成语	etw.^第四格 überhastet tun   (直译: ein Ruf und es geht los)  | tat, getan |
一​哄​而​起 [一​哄​而​起] yī hòng ér qǐ  成语	überstürzen  及物动词  | überstürzte, überstürzt |
一​波​未​平​一​波​又​起 [一​波​未​平​一​波​又​起] Yī bō wèi píng yī bō yòu qǐ	Kaum ist eine Schwierigkeit beseitigt, folgt die nächste.
一​波​未​平​一​波​又​起 [一​波​未​平​一​波​又​起] Yī bō wèi píng yī bō yòu qǐ	Ein Problem jagt das andere.   (直译: Kaum hat sich^第四格 eine Woge geglättet, schlägt eine neue hoch)

例句

我​明天​要​早​起​上课。 [我​明天​要​早​起​上課。] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè.	Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht.
我​记​不​起​她​的​名字​了。 [我​記​不​起​她​的​名字​了。] Wǒ jì bù qǐ tā de míngzi le.	Ihr Name ist mir entfallen.   动词不定式: entfallen