形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 红 [紅] hóng | rot 形 | ||||||
| 红色 [紅色] hóngsè | rot 形 | ||||||
| 丹 [丹] dān | rot 形 | ||||||
| 红的 [紅的] hóng de | rot 形 | ||||||
| 赤 [赤] chì [诗] | rot 形 | ||||||
| 茜 [茜] qiàn 文言 | rot 形 | ||||||
| 彤 [彤] tóng 文言 | rot 形 | ||||||
| 红斑 [紅斑] hóngbān 形 | mit roten Flecken 副 | ||||||
| 红叶 [紅葉] hóngyè 形 [植] | mit roten Blättern 副 | ||||||
| 红通通 [紅通通] hóngtōngtōng | ganz rot 形 | ||||||
| 红彤彤 [紅彤彤] hóngtóngtóng | ganz rot 形 | ||||||
| 大红 [大紅] dàhóng | leuchtend rot 形 | ||||||
| 通红 [通紅] tōnghóng | über und über rot 形 | ||||||
| 红配绿 [紅配綠] hóng pèi lǜ [政] | rot-grün 形 | ||||||
| 红毛 [紅毛] hóngmáo 形 | mit rotem Fell 副 | ||||||
| 红波 [紅波] hóngbō 形 | mit roter Rinde 副 | ||||||
可能出现的基本词形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Roten | |||||||
| rot (形容词) | |||||||
名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 红卫兵 [紅衛兵] hóngwèibīng [政] | die Roten Garden | ||||||
| 赤柬 [赤柬] chìjiǎn [政] | die Roten Khmer | ||||||
| 红色高棉 [紅色高棉] hóngsè Gāomián [政] | die Roten Khmer | ||||||
| 红绿色 [紅綠色] hónglǜsè | Rot und Grün | ||||||
| 赤土 [赤土] chìtǔ | rote Erde | ||||||
| 红铅笔 [紅鉛筆] hóngqiānbǐ | roter Bleistift | ||||||
| 红领巾 [紅領巾] hónglǐngjīn | roter Schal | ||||||
| 红光 [紅光] hóngguāng | rotes Glühen | ||||||
| 红发 [紅髮] hóngfà | rotes Haar | ||||||
| 红线 [紅線] hóngxiàn | roter Faden - als Symbol der ehelichen Verbundenheit | ||||||
| 红包 [紅包] hóngbāo | roter Umschlag - enthält ein Geldgeschenk | ||||||
| 红灯 [紅燈] hóngdēng | rote Ampel [道路交通] | ||||||
| 红豆沙 [紅豆沙] hóngdòushā [烹] | rote Bohnenpaste | ||||||
| 红牌 [紅牌] hóngpái [体] | rote Karte | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 面红耳赤 [面紅耳赤] miànhóng-ěrchì | rot anlaufen | lief an, angelaufen | - erröten | ||||||
| 变红 [變紅] biànhóng | rot werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 发红 [發紅] fāhóng | rot werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 脸红 [臉紅] liǎnhóng | rot werden | wurde, geworden/worden | - erröten | ||||||
| 面红耳赤 [面紅耳赤] miànhóng-ěrchì | rot werden | wurde, geworden/worden | - erröten | ||||||
| 脸红脖子粗 [臉紅脖子粗] liǎnhóng bózi cū 成语 | vor Zorn rot werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 变色 [變色] biànsè | vor Zorn rot werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 披红 [披紅] pīhóng | jmdm. eine rote Schärpe umhängen - als Zeichen des Danks, Respekts o. Ä. | ||||||
| 红牌罚下 [紅牌罰下] hóngpái fáxià [体] | eine rote Karte geben | gab, gegeben | | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 红线 [紅線] hóngxiàn [转] | rote Linie [转] - die Verbotslinie | ||||||
| 头绪 [頭緒] tóuxù | roter Faden [转] - der Leitgedanke | ||||||
| 主导 [主導] zhǔdǎo | roter Faden [转] - der Leitgedanke | ||||||
| 赤字 [赤字] chìzì [财] | rote Zahlen | ||||||
| 亏 [虧] kuī [财] | rote Zahlen [转] | ||||||
| 亏损 [虧損] kuīsǔn [财] | rote Zahlen schreiben | ||||||
| 亏本 [虧本] kuīběn [商] | rote Zahlen schreiben [转] | ||||||
广告
书写相近的其他词条 | |
|---|---|
| koten, loten, Noten, orten, Osten, Otten, outen, raten, Rhön, roden, Röte, Rogen, rosten, Rosten, Rote, Roter, Rothe, Rotte, Rotze, rotzen, Route, Toten | |
广告
与被查询词相关的所有论坛讨论 | ||
|---|---|---|
| 红楼梦 (Hónglóu mèng) - Der Traum der Roten Kammer | 最后更新于 17 三月 11, 15:24 | |
| Cáo Xuěqín, Gao E ca. 1759 erstveröffentlicht 红楼梦大辞典 Hongloumeng-Wörterbuch, 北京 | 0 回复 | |
| 武尔夫 [ 武爾夫 ] [ Name ] - Wulff [ Name ] | 最后更新于 01 七月 10, 09:30 | |
| 武尔夫 [ 武爾夫 ] : http://world.people.com.cn/GB/12021323.html http://www.rthk.org.h | 0 回复 | |
