形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 懒 [懶] lǎn | faul 形 | ||||||
| 懒 [懶] lǎn | arbeitsscheu 形 | ||||||
| 懒 [懶] lǎn | faulenzerisch 形 | ||||||
| 懒 [懶] lǎn | träge 形 | ||||||
名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 览 [覽] lǎn 量词 | Zew. für Tabellen, Listen o. Ä. | ||||||
| 榄 [欖] lǎn - 见橄榄 [見橄欖] jiàn gǎnlǎn | nur in Komposita | ||||||
| 缆 [纜] lǎn [海] | die Trosse 复数: die Trossen | ||||||
| 懒家伙 [懶傢夥] lǎn jiāhuo | der Bummler 复数: die Bummler | ||||||
| 懒家伙 [懶傢夥] lǎn jiāhuo | der Faulenzer 复数: die Faulenzer | ||||||
| 懒家伙 [懶傢夥] lǎn jiāhuo | der Faulpelz 复数: die Faulpelze [口] | ||||||
| 懒家伙 [懶傢夥] lǎn jiāhuo | fauler Sack [贬] | ||||||
| 缆索铁路 [纜索鐵路] lǎn suǒ tiělù [技] | die Standseilbahn 复数: die Standseilbahnen | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 揽 [攬] lǎn | in die Arme nehmen 及物动词 | nahm, genommen | | ||||||
| 览 [覽] lǎn | anblicken 及物动词 | blickte an, angeblickt | | ||||||
| 览 [覽] lǎn | anschauen 及物动词 | schaute an, angeschaut | | ||||||
| 览 [覽] lǎn | betrachten 及物动词 | betrachtete, betrachtet | | ||||||
| 揽 [攬] lǎn [转] | jmdn./etw. an sich第四格 reißen | riss, gerissen | | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 没有金刚钻，不揽瓷器活儿 [沒有金剛鑽，不攬瓷器活兒] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór | sich第四格 auf die Dinge beschränken, mit denen man sich第四格 auskennt | ||||||
| 没有金刚钻，不揽瓷器活儿 [沒有金剛鑽，不攬瓷器活兒] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór | sich第四格 raushalten, wenn man nichts davon versteht (直译: Ohne einen Metallbohrer kommt man als Porzellanflicker nicht über die Runden.) | ||||||
| 没有金刚钻，不揽瓷器活儿 [沒有金剛鑽，不攬瓷器活兒] Méi yǒu jīngāngzuàn, bù lǎn cíqì huór | Schuster, bleibt bei deinen Leisten. | ||||||
广告
广告
