liǎn - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

脸 [臉] liǎn [生]	das Gesicht  复数: die Gesichter
脸 [臉] liǎn	das Ansehen  无复数形式
敛 [歛] liǎn   - 见​敛 [見​斂] jiàn liǎn   渐旧	Langzeichen ist grafische Variante von 斂 liǎn
一​张​脸 [一​張​臉] yī zhāng liǎn	ein Gesicht
白​脸​彩鹮 [白​臉​彩䴉] bái liǎn cǎihuán [动]	der Brillensichler  复   拉丁语: Plegadis chihi   [鸟类学]
白​脸​山雀 [白​臉​山雀] bái liǎn shānquè [动]	die Kohlmeise  复数: die Kohlmeisen   拉丁语: Parus Major   [鸟类学]
黑​脸​琵鹭 [黑​臉​琵鷺] hēi liǎn pílù [动]	der Schwarzstirnlöffler  复   拉丁语: Platalea minor   [鸟类学]
黑​脸​琵鹭 [黑​臉​琵鷺] hēi liǎn pílù [动]	der Schwarzgesichtlöffler  复   拉丁语: Platalea minor   [鸟类学]
蓝​脸​鲣鸟 [藍​臉​鰹鳥] lán liǎn jiānniǎo [动]	der Maskentölpel  复数: die Maskentölpel   [鸟类学]   拉丁语: Sula dactylatra
皱​脸​秃鹫 [皺​臉​禿鷲] zhòu liǎn tūjiù [动]	der Ohrengeier  复数: die Ohrengeier   [鸟类学]   拉丁语: Aegypius tracheliotus
爱​板着​脸​的​人 [愛​板著​臉​的​人] ài bǎnzhe liǎn de rén	der Muffel  复数: die Muffel
爱​绷着​脸​的​人 [愛​繃著​臉​的​人] ài bēngzhe liǎn de rén	der Muffel  复数: die Muffel
橙​嘴​蓝​脸​鲣鸟 [橙​嘴​藍​臉​鰹鳥] chéng zuǐ lán liǎn jiānniǎo [动]	der Nazca-Tölpel   也写为: Nazcatölpel  复   [鸟类学]   拉丁语: Sula granti

动词

敛 [斂] liǎn	etw. nicht weiter tun  | tat, getan |
敛 [斂] liǎn	sich^第四格 bei etw.^第三格 beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
敛 [斂] liǎn	sich^第四格 mit etw.^第三格 zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
敛 [斂] liǎn	sammeln  及物动词  | sammelte, gesammelt |
板着​脸 [板著​臉] bǎnzhe liǎn	ein langes Gesicht machen
遮​脸 [遮​臉] zhē liǎn	das Gesicht bedecken  | bedeckte, bedeckt |
草草​洗​一下​脸 [草草​洗​一下​臉] cǎocǎo xǐ yīxià liǎn (或​澡 [或​澡] huò zǎo)	Katzenwäsche machen  | machte, gemacht | [口]
痛打​某人​的​脸 [痛打​某人​的​臉] tòngdǎ mǒurén de liǎn	jmdm. die Fresse einschlagen [口]
痛打​某人​的​脸 [痛打​某人​的​臉] tòngdǎ mǒurén de liǎn	jmdm. die Fresse polieren [口]
卸​去​脸​上​的​妆 [卸​去​臉​上​的​妝] xiè qù liǎn shàng de zhuāng	das Gesicht abschminken  | schminkte ab, abgeschminkt |   [化妆品]

短语和固定搭配

打​肿​脸​充​胖子 [打​腫​臉​充​胖子] dǎ zhǒng liǎn chōng pàngzi  成语

sich^第四格 nach außen hin einen tollen Anstrich geben   (直译: sich^第四格 mit aufgeblasenen Backen dick aufspielen)

例句

她​脸​上​浮现出​一​丝​嘲讽​的​微笑。 [她​臉​上​浮現出​一​絲​嘲諷​的​微笑。] Tā liǎn shàng fúxiànchū yī sī cháofěng de wēixiào.

Ein ironisches Lächeln huschte über ihr Gesicht.

书写相近的其他词条

biǎn, diǎn, Diǎn, Jiǎn, jiǎn, lián, liàn, Liàn, lí'àn, lì'àn, Lián, Lín, lín, lǐn, lìn, līn, Lìn, Lìnà, líng, lìng, Líng, lǐng, Lǐng, liǎ, Liǎng, liǎng, Liǎo, liǎo, luǎn, lǎn, lǎng, miǎn, niǎn, qiǎn, tiǎn, xiǎn

Lian, Lien, Lin, Lina, Ling, link, Link, Linz, Lion