lìng - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

令 [令] lìng	der Befehl  复数: die Befehle
令 [令] lìng	die Anordnung  复数: die Anordnungen
令 [令] lìng	das Kommando  复数: die Kommandos
另​一​个... [另​一​個...] lìng yī gè ...	ein anderer ...
另​一​个... [另​一​個...] lìng yī gè ...	ein weiterer ...
德国​纯​啤酒​令 [德國​純​啤酒​令] Déguó chún píjiǔ lìng [烹] [律]	das Deutsche Reinheitsgebot   - für Bier
令​人​败兴​的​人 [令​人​敗興​的​人] lìng rén bàixìng de rén	der Spielverderber | die Spielverderberin  复数: die Spielverderber, die Spielverderberinnen
令​人​不快​的​状况 [令​人​不快​的​狀況] lìng rén bùkuài de zhuàngkuàng	die Bescherung  复数: die Bescherungen
令​人​高兴​的​事情 [令​人​高興​的​事情] lìng rén gāoxìng de shìqíng	die Aufheiterung  复数: die Aufheiterungen
令​人​惊讶​的​事 [令​人​驚訝​的​事] lìng rén jīngyà de shì	das Verwunderliche  无复数形式
令​人​恐惧​的​机器 [令​人​恐懼​的​機器] lìng rén kǒngjù de jīqì	die Höllenmaschine  复数: die Höllenmaschinen
令​人​蒙蔽​的​外表 [令​人​蒙蔽​的​外表] lìng rén méngbì de wàibiǎo	trügerischer Schein
令​人​讨厌​的​东西 [令​人​討厭​的​東西] lìng rén tǎoyàn de dōngxi	die Scheußlichkeit  复
令​人​讨厌​的​事物 [令​人​討厭​的​事物] lìng rén tǎoyàn de shìwù	das Unwesen  无复数形式

动词

令 [令] lìng	anordnen  及物动词  | ordnete an, angeordnet |
令 [令] lìng	befehlen  及物动词  | befahl, befohlen |
令​某人​败兴 [令​某人​敗興] lìng mǒurén bàixìng	jmdn. verstimmen  | verstimmte, verstimmt |
令​某人​抱歉 [令​某人​抱歉] lìng mǒurén bàoqiàn	jmdm. leidtun  及物动词  | tat leid, leidgetan |
令​某人​不快 [令​某人​不快] lìng mǒurén bùkuài	etw.^第一格 behagt jmdm. nicht   动词不定式: behagen
令​某人​不悦 [令​某人​不悅] lìng mǒurén bùyuè	etw.^第一格 behagt jmdm. nicht   动词不定式: behagen
令​某人​错愕 [令​某人​錯愕] lìng mǒurén cuò'è	jmdn. aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |
令​某人​错愕 [令​某人​錯愕] lìng mǒurén cuò'è	jmdn. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
令​某人​担心 [令​某人​擔心] lìng mǒurén dānxīn	jmdm. Sorgen bereiten  | bereitete, bereitet |
令​某人​担心 [令​某人​擔心] lìng mǒurén dānxīn	jmdm. nicht geheuer sein
令​某人​动情 [令​某人​動情] lìng mǒurén dòngqíng	jmdm. zu Herzen gehen  | ging, gegangen |
令​某人​动情 [令​某人​動情] lìng mǒurén dòngqíng	jmdn. (gefühlsmäßig) berühren  | berührte, berührt |
令​某人​动情 [令​某人​動情] lìng mǒurén dòngqíng	jmdn. (emotional) bewegen
令​某人​动情 [令​某人​動情] lìng mǒurén dòngqíng	jmdn. ergreifen  | ergriff, ergriffen |   - zu Herzen gehen

形容词 / 副词

另 [另] lìng  副	weiterer | weitere | weiteres  形
另 [另] lìng	zusätzlich  形
另 [另] lìng	extra  副
令​人​安慰​的 [令​人​安慰​的] lìng rén ānwèi de	tröstlich  形
令​人​不安​的 [令​人​不安​的] lìng rén bù'ān de	bedenklich  形
令​人​不安​的 [令​人​不安​的] lìng rén bù'ān de	brenzlig  形
令​人​不安​的 [令​人​不安​的] lìng rén bù'ān de	unbehaglich  形
令​人​不安​的 [令​人​不安​的] lìng rén bù'ān de	beunruhigend  形
令​人​不快​的 [令​人​不快​的] lìng rén bùkuài de	haarig   - unangenehm  形
令​人​不快​的 [令​人​不快​的] lìng rén bùkuài de	unangenehm  形
令​人​不快​的 [令​人​不快​的] lìng rén bùkuài de	unbehaglich  形
令​人​充实​的 [令​人​充實​的] lìng rén chōngshí de  形	erfüllend
令​人​担忧​的 [令​人​擔憂​的] lìng rén dānyōu de	besorgniserregend   也写为: Besorgnis erregend  形
令​人​动情​的 [令​人​動情​的] lìng rén dòngqíng de	bewegend   - herzbewegend  形

例句

在​陷入​情网​的​时候，有些​人​丢​了​头脑，另​一些​人​丢​了​心 [在​陷入​情網​的​時候，有些​人​丟​了​頭腦，另​一些​人​丟​了​心] Zài xiànrù qíngwǎng de shíhou, yǒuxiē rén diū le tóunǎo, lìng yīxiē rén diū le xīn	Wenn sie sich^第四格 verlieben, verlieren manche ihren Verstand und andere ihr Herz.
她​的​来访​渐渐​令​我​讨厌​起来 [她​的​來訪​漸漸​令​我​討厭​起來] Tā de láifǎng jiànjiàn lìng wǒ tǎoyàn qǐlái	Ihre Besuche werden mir allmählich lästig.   动词不定式: werden
表面​现象​令​人​蒙蔽。 [表面​現象​令​人​蒙蔽。] Biǎomiàn xiànxiàng lìng rén méngbì.	Der Augenschein trügt.   动词不定式: trügen

书写相近的其他词条

bìng, dìng, jìng, Jìng, Láng, lāng, láng, lǎng, làng, Lěng, lěng, lèng, léng, líng, Líng, lǐng, Lǐng, lóng, lǒng, lòng, Lóng, lìn, Lìn, Lìnà, mìng, Nìng, nìng, qìng, xìng, Xìng, yìng

Lang, lang, Leng, Ling, long, Long