liǎng - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

两 [兩] liǎng [测]	das Liang   - Gewichtseinheit, ca. 50 g
俩 [倆] liǎng   - 见​伎俩 [見​伎倆] jiàn jìliǎng	mit dieser Aussprache in 伎俩 jìliǎng
两​半 [兩​半] liǎng bàn	zwei Hälften
两​边 [兩​邊] liǎng biān	beide Orte
两​边 [兩​邊] liǎng biān	beide Seiten
两​成 [兩​成] liǎng chéng	zwanzig Prozent
两​手 [兩​手] liǎng shǒu	die Doppeltaktik  复数: die Doppeltaktiken
两​用 [兩​用] liǎng yòng	der Doppelzweck  无复数形式
两​周年 [兩​週年] liǎng zhōunián	das Biennium  复数: die Biennien
两​年 [兩​年] liǎng nián	das Biennium  复数: die Biennien   - zwei Jahre
两​边 [兩​邊] liǎng biān [转]	beide Parteien
两​晋 [兩​晉] Liǎng Jìn [史]	die Jindynastie   也写为: Jin-Dynastie  复   - die westliche und östliche Jindynastie 265-420
两​回​事 [兩​回​事] liǎng huí shì	zwei völlig verschiedene Dinge
两​马克​的​硬币 [兩​馬克​的​硬幣] liǎng mǎkè de yìngbì	die Zwei-Mark-Münze  复数: die Zwei-Mark-Münzen

介词 / 代词/其他...

两 [兩] liǎng  数词	ein paar
两 [兩] liǎng  数词	ein Paar
两 [兩] liǎng  数词	zwei
两 [兩] liǎng  数词	doppelt  形
两 [兩] liǎng  数词	einige
两​个 [兩​個] liǎng gè	beide   - Indefinitpronomen
两​个​半 [兩​個​半] liǎng gè bàn  数词	zweieinhalb
两​个​半 [兩​個​半] liǎng gè bàn  数词	zweiundeinhalb
两​回​事 [兩​回​事] liǎng huí shì	zweierlei
两​个​都 [兩​個​都] liǎng gè dōu	beide   - Indefinitpronomen

形容词 / 副词

两​重 [兩​重] liǎng chóng	doppelt  形
两​重 [兩​重] liǎng chóng	zweifach  形
两​次 [兩​次] liǎng cì	zweimal  副
两​行 [兩​行] liǎng háng	zweireihig  形
两​色 [兩​色] liǎng sè	zweifarbig  形
两​手 [兩​手] liǎng shǒu	mit beiden Händen  副
两​边​的 [兩​邊​的] liǎng biān de	zweiseitig  形
两​部分​的 [兩​部分​的] liǎng bùfèn de	zweiteilig  形
两​次​的 [兩​次​的] liǎng cì de	zweifach  形
两​次​的 [兩​次​的] liǎng cì de	zweimalig  形
两​个​星期​的 [兩​個​星期​的] liǎng gè xīngqī de	zweiwöchig  形
两​室​的 [兩​室​的] liǎng shì de  形	Zweizimmer...
两​手​的 [兩​手​的] liǎng shǒu de	zweihändig  形
两​手​空空​地 [兩​手​空空​地] liǎng shǒu kōngkōng de	mit bloßen Händen  副

动词

有​两​下子 [有​兩​下子] yǒu liǎng xiàzi	gut können  助动  | konnte, gekonnt |
有​两​下子 [有​兩​下子] yǒu liǎng xiàzi	sich^第四格 auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
两​手​空空 [兩​手​空空] liǎng shǒu kōngkōng	nichts abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
两​手​空空 [兩​手​空空] liǎng shǒu kōngkōng	leer ausgehen  不及物动词  | ging aus, ausgegangen |
两​条​心 [兩​條​心] liǎng tiáo xīn	anderen Sinnes sein  | war, gewesen |
两​条​心 [兩​條​心] liǎng tiáo xīn	uneins sein  | war, gewesen |
两​手​空空 [兩​手​空空] liǎng shǒu kōngkōng	nichts abkriegen  | kriegte ab, abgekriegt | [口]
有​两​下子 [有​兩​下子] yǒu liǎng xiàzi	sein Handwerk verstehen  | verstand, verstanden |
有​两​下子 [有​兩​下子] yǒu liǎng xiàzi	etwas von etw.^第三格 verstehen  | verstand, verstanden |
有​两​下子 [有​兩​下子] yǒu liǎng xiàzi	was auf dem Kasten haben  | hatte, gehabt | [口]
有​两​下子 [有​兩​下子] yǒu liǎng xiàzi	was drauf haben  | hatte, gehabt | [口]
翻​两​番 [翻​兩​番] fān liǎng fān [数]	sich^第四格 vervierfachen  | vervierfachte, vervierfacht |
把​某物​撕成​两​半 [把​某物​撕成​兩​半] bǎ mǒuwù sīchéng liǎng bàn	etw.^第四格 durchreißen  | riss durch, durchgerissen |
把​球​穿过​对方​两​脚​之间 [把​球​穿過​對方​兩​腳​之間] bǎ qiú chuānguò duìfāng liǎng jiǎo zhījiān [体]	tunneln  及物动词  | tunnelte, getunnelt |

例句

两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides geht.   动词不定式: gehen
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides ist möglich.   动词不定式: sein
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Geht beides.   动词不定式: gehen
车​翻​了​两​圈。 [車​翻​了​兩​圈。] Chē fān le liǎng quān.	Das Auto überschlug sich^第四格 zweimal.
他​露​了​两​手​绝招。 [他​露​了​兩​手​絕招。] Tā lòu le liǎng shǒu juézhāo.	Er hat ein paar Tricks gezeigt.
这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.	Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   动词不定式: abgeben
汤面​里​卧​了​两​个​鸡蛋。 [湯麵​裡​臥​了​兩​個​雞蛋。] Tāngmiàn lǐ wò le liǎng gè jīdàn. [烹]	Es befinden sich^第四格 zwei pochierte Eier in der Nudelsuppe.

短语和固定搭配

两​不​相​欠 [兩​不​相​欠] liǎng bù xiāng qiàn  成语	einander nichts mehr schulden  | schuldete, geschuldet |
两​不​相​欠 [兩​不​相​欠] liǎng bù xiāng qiàn  成语	miteinander quitt sein  | war, gewesen |
脚​踏​两​条​船 [腳​踏​兩​條​船] Jiǎo tà liǎng tiáo chuán	von zwei Seiten Vorteile haben wollen   (直译: mit den Füßen in zwei Booten stehen)  | hatte, gehabt |
模​棱​两​可 [模​稜​兩​可] mó léng liǎng kě  成语	mehrdeutig sein  | war, gewesen |
模​棱​两​可 [模​稜​兩​可] mó léng liǎng kě  成语	vieldeutig sein  | war, gewesen |
模​棱​两​可 [模​稜​兩​可] mó léng liǎng kě  成语	die Ambiguität  复数: die Ambiguitäten
模​棱​两​可 [模​稜​兩​可] mó léng liǎng kě  成语	die Mehrdeutigkeit  复
模​棱​两​可 [模​稜​兩​可] mó léng liǎng kě  成语	die Vieldeutigkeit  复
骑​两​头​马 [騎​兩​頭​馬] qí liǎng tóu mǎ	von zwei Seiten Vorteile haben wollen   (直译: auf zwei Pferden gleichzeitig reiten)  | hatte, gehabt |
三​天​打​鱼，两​天​晒​网 [三​天​打​魚，兩​天​晒​網] Sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng	etw.^第四格 langsam angehen lassen   (直译: Drei Tage auf Fischfang gehen, zwei Tage das Netz trocknen lassen.)
三​天​打​鱼，两​天​晒​网 [三​天​打​魚，兩​天​晒​網] Sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng	etw.^第四格 nur halbherzig erledigen   (直译: Drei Tage auf Fischfang gehen, zwei Tage das Netz trocknen lassen.)  | erledigte, erledigt |
三​天​打​鱼，两​天​晒​网 [三​天​打​魚，兩​天​晒​網] Sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng	trödeln  不及物动词  | trödelte, getrödelt |
四​两​拨​千​斤 [四​兩​撥​千​斤] Sì liǎng bō qiān jīn	mit wenig Aufwand viel erreichen  | erreichte, erreicht |
脚​踏​两​条​船 [腳​踏​兩​條​船] Jiǎo tà liǎng tiáo chuán	auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen [转]
三​天​打​鱼，两​天​晒​网 [三​天​打​魚，兩​天​晒​網] Sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng	es bei etw.^第三格 nicht eilig haben   - trödeln [谑]
货​款​两​清 [貨​款​兩​清] huò kuǎn liǎng qīng [商]	Ware bezahlt und geliefert
货​款​两​清 [貨​款​兩​清] huò kuǎn liǎng qīng [商]	Ware geliefert, Rechnung bezahlt

书写相近的其他词条

jiǎng, Jiǎng, Liǎng, liàng, liáng, Liàng, Liáng, Lǐ'áng, líng, lìng, Líng, lǐng, Lǐng, Língé, liǎn, lǎng, qiǎng, Xiǎng, xiǎng

kling, Liang, Ling, Lingg, Lingk