动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 谈 [談] tán | bereden 及物动词 | beredete, beredet | | ||||||
| 谈 [談] tán | besprechen 及物动词 | besprach, besprochen | | ||||||
| 弹 [彈] tán | schleudern 及物动词 | schleuderte, geschleudert | | ||||||
| 弹 [彈] tán | schnippen 不及物动词 | schnippte, geschnippt | | ||||||
| 弹 [彈] tán | schnipsen 不及物动词 | schnipste, geschnipst | | ||||||
| 弹 [彈] tán | wegschnippen 及物动词 | schnippte weg, weggeschnippt | | ||||||
| 谈 [談] tán | diskutieren 及物动词 | diskutierte, diskutiert | | ||||||
| 弹 [彈] tán | zum Schwingen bringen | brachte, gebracht | - eine Saite | ||||||
| 弹 [彈] tán [乐] | zupfen 及物动词 | zupfte, gezupft | | ||||||
| 弹 [彈] tán [乐] | pizzicato spielen | spielte, gespielt | - Saiteninstrument 及物动词 | ||||||
| 弹 [彈] tán [乐] | spielen | spielte, gespielt | - Saiteninstrumente 及物动词 | ||||||
| 弹钢琴 [彈鋼琴] tán gāngqín [乐] | Klavier spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| 谈恋爱 [談戀愛] tán liàn'ài | turteln 不及物动词 | turtelte, geturtelt | | ||||||
| 谈恋爱 [談戀愛] tán liàn'ài | jmdm. den Hof machen [转] | ||||||
名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 坛 [罈] tán | bauchiger Tonkrug | ||||||
| ...坛 [...壇] ...tán | ... Kreise - Personenkreis, dem ein bestimmtes Interesse gemeinsam ist | ||||||
| 昙 [曇] tán - 见昙花 [見曇花] jiàn tánhuā | nur in Komposita | ||||||
| 檀 [檀] Tán | Tan - chinesischer Familienname | ||||||
| 澹 [澹] tán - 见澹台 [見澹臺] jiàn Tántái | mit dieser Aussprache in 澹台 Tántái | ||||||
| 谈 [談] Tán | Tan - chinesischer Familienname | ||||||
| 谭 [譚] Tán | Tam - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache | ||||||
| 谭 [譚] Tán | Tan - chinesischer Familienname | ||||||
| 坛 [壇] tán [宗] | der Altar 复数: die Altäre | ||||||
| 坛 [壇] tán [宗] | der Opfertisch 复数: die Opfertische | ||||||
| 潭 [潭] tán [质] | der Kolk 复数: die Kolke | ||||||
| 痰 [痰] tán [医] | der Schleim 复 | ||||||
| 痰 [痰] tán [医] | der Auswurf 复数: die Auswürfe | ||||||
| 痰 [痰] tán [医] | das Expektorat 复数: die Expektorate | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 覃 [覃] tán 文言 | gründlich 形 | ||||||
| 覃 [覃] tán 文言 | vertieft 形 | ||||||
| 谈性色变的 [談性色變的] tán xìng sè biàn de | prüde 形 | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 对牛弹琴 [對牛彈琴] duì niú tán qín 成语 | kein Gehör finden | fand, gefunden | | ||||||
| 侃侃而谈 [侃侃而談] kǎnkǎn ér tán 成语 | mit Überzeugung und Selbstbewusstsein sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| 侃侃而谈 [侃侃而談] kǎnkǎn ér tán 成语 | selbstsicher und offenherzig reden | redete, geredet | | ||||||
| 夸夸其谈 [誇誇其談] kuākuā qí tán 成语 | schwadronieren 不及物动词 | schwadronierte, schwadroniert | | ||||||
| 对牛弹琴 [對牛彈琴] duì niú tán qín 成语 | gegen die Wand reden [转] | ||||||
| 对牛弹琴 [對牛彈琴] duì niú tán qín 成语 | in den Wind reden (直译: vor Kühen Zither spielen) [转] | ||||||
| 对牛弹琴 [對牛彈琴] duì niú tán qín 成语 | Perlen vor die Säue werfen [转] | ||||||
| 对牛弹琴 [對牛彈琴] duì niú tán qín 成语 | tauben Ohren predigen [转] | ||||||
例句 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 让我们以后再谈。 [讓我們以後再談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán. | Lass uns später darüber reden. 动词不定式: lassen | ||||||
广告
广告
