буря́т - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

бурят
бури́ть (Глагол)

Существительные

буря́т м. | буря́тка ж.

der Burjate | die Burjatin  мн.ч.: die Burjaten, die Burjatinnen

Глаголы

бури́ть^нсв (что-л.); пробури́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bohren  | bohrte, gebohrt |
бури́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; пробури́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbohren  | bohrte ab, abgebohrt |   [горное дело]
бури́ть^нсв (что-л.)   - сква́жину и т. п. [ТЕХ.]	etw.^Akk. niederbringen  | brachte nieder, niedergebracht |
бури́ть^нсв отве́рстие (в чём-л.); пробури́ть^св отве́рстие (в чём-л.)	(etw.^Akk.) anbohren  | bohrte an, angebohrt |
начина́ть^нсв бури́ть (что-л.); нача́ть^св бури́ть (что-л.)	(etw.^Akk.) anbohren  | bohrte an, angebohrt |
налета́ть^нсв (как бу́ря) (на кого́-л.)   - с шу́мом и бра́нью; налете́ть^св (как бу́ря) (на кого́-л.)   - с шу́мом и бра́нью	angewettert kommen [разг.]
бури́ть^нсв восходя́щие сква́жины [ТЕХ.]; пробури́ть^св восходя́щие сква́жины [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufbohren  | bohrte auf, aufgebohrt |   [горное дело]
бури́ть^нсв разве́дочные сква́жины [ТЕХ.]; пробури́ть^св разве́дочные сква́жины [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) vorbohren  | bohrte vor, vorgebohrt |
бури́ть^нсв сни́зу вверх (что-л.) [ТЕХ.]; пробури́ть^св сни́зу вверх (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufbohren  | bohrte auf, aufgebohrt |   [горное дело]

Примеры

Бу́ря сти́хла.	Der Sturm hat sich gelegt.
Бу́ря улегла́сь.	der Sturm hat ausgetobt.
Бу́ря улегла́сь.	Es hat ausgestürmt.
Бу́ря ути́хла.	Es hat ausgestürmt.
Бу́ря разыгра́лась вновь.	Der Sturm lebte auf.

Речевые обороты и фразеологизмы

бу́ря в стака́не воды́

ein Sturm im Wasserglas

Слова со сходным написанием

бура́т, бу́рая, бурт, Бу́ря, бу́ря, буря́к

Слова с близким контекстом

буря́тка