вооружённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

вооружённый
вооружи́ть (Глагол)

Существительные

вооружённый м. | вооружённая ж.	der Bewaffnete (ein Bewaffneter)  мн.ч.: die Bewaffneten
вооружённый горожа́нин м. | вооружённая горожа́нка ж. [ИСТ.]	der Spießbürger | die Spießbürgerin  мн.ч.: die Spießbürger, die Spießbürgerinnen
вооружённый пи́кой  м. [ВОЕН.][ИСТ.]	der Lanzenreiter  мн.ч.: die Lanzenreiter
вооружённые си́лы  нет ед.ч. [ВОЕН.]	das Militär  мн.ч. нет
вооружённая охра́на  ж.	die Begleitmannschaft  мн.ч.: die Begleitmannschaften
вооружённая мощь  ж. [ВОЕН.]	die Streitmacht  мн.ч.: die Streitmächte
вооружённые си́лы  нет ед.ч. [ВОЕН.]	die Streitkräfte ед.ч. нет
вооружённые си́лы  нет ед.ч. [ВОЕН.]	die Streitmacht  мн.ч.: die Streitmächte
вооружённый отря́д горожа́н  м. [ИСТ.]	die Bürgerwehr  мн.ч.: die Bürgerwehren
Вооружённые си́лы Австрии  нет ед.ч. [ВОЕН.]	Österreichisches Bundesheer
вооружённые си́лы федера́ции  нет ед.ч. [ВОЕН.]	das Bundesheer  мн.ч.: die Bundesheere
доброво́льные вооружённые си́лы  нет ед.ч.	die Berufsarmee  мн.ч.: die Berufsarmeen
доброво́льные вооружённые си́лы  нет ед.ч.	das Berufsheer  мн.ч.: die Berufsheere
непризывны́е вооружённые си́лы  нет ед.ч.	die Berufsarmee  мн.ч.: die Berufsarmeen

Прилагательные / Наречия

вооружённый (чем-л.)  прил.	ausgerüstet (mit etw.^Dat.)
вооружённый  прил.	bewaffnet
хорошо́ вооружённый  прил. [ВОЕН.]	kriegstüchtig

Глаголы

вооружа́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.)   также [перен.]; вооружи́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |   также [перен.]
вооружа́ть^нсв (кого́-л./что-л.); вооружи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) bewaffnen  | bewaffnete, bewaffnet |
вооружа́ть^нсв (кого́-л./что-л.); вооружи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) rüsten  | rüstete, gerüstet |
вооружа́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - госуда́рство, а́рмию; вооружи́ть^св (кого́-л./что-л.)   - госуда́рство, а́рмию	(etw.^Akk.) aufrüsten  | rüstete auf, aufgerüstet |
вооружа́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); вооружи́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	jmdn./etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) bewehren  | bewehrte, bewehrt |
вооружа́ть^нсв (кого́-л. чем-л.) [перен.]   - снабжа́ть; вооружи́ть^св (кого́-л. чем-л.) [перен.]   - снабди́ть	(jmdn. mit etw.^Akk.) versehen  | versah, versehen |
вооружа́ть^нсв (что-л.)   - кора́бль, кре́пость [ВОЕН.]; вооружи́ть^св (что-л.)   - кора́бль, кре́пость [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) armieren  | armierte, armiert |
вооружа́ть^нсв (что-л.)   - су́дно паруса́ми [МОР.]; вооружи́ть^св (что-л.)   - су́дно паруса́ми [МОР.]	(etw.^Akk.) antakeln  | takelte an, angetakelt |   устаревающее
быть^нсв вооружённым (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) ausgerüstet sein  | war, gewesen |

Определения

вооружённые си́лы Герма́нии 1921-1945 гг. [ИСТ.]

die Wehrmacht  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

вооружённое восста́ние	bewaffneter Aufstand
вооружённое нападе́ние в уче́бном заведе́нии	Amoklauf an einer Schule