развёртывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

развора́чивать^нсв (что-л.) [перен.]   - развива́ть; развёртывать^нсв (что-л.) [перен.][выс.]   - развива́ть; разверну́ть^св (что-л.)   - разви́ть	(etw.^Akk.) entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
развора́чивать^нсв (что-л.); развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее; разверну́ть^св (что-л.)   - разложи́ть	(etw.^Akk.) ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
развора́чивать^нсв (что-л.); развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее; разверну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auffalten  | faltete auf, aufgefaltet |
развора́чивать^нсв (что-л.); развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее; разверну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auseinanderrollen  | rollte auseinander, auseinandergerollt |
развора́чивать^нсв (что-л.); развёртывать^нсв (что-л.); разверну́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. entrollen  | entrollte, entrollt |
развора́чивать^нсв (что-л.)   также [перен.]; развёртывать^нсв (что-л.)   также [перен.][выс.]; разверну́ть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) entfalten  | entfaltete, entfaltet |   также [перен.]
развора́чивать^нсв (что-л.)   - завёрнутое; развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - завёрнутое; разверну́ть^св (что-л.)   - завёрнутое	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
развора́чивать^нсв (что-л.)   - упако́ванное; развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - упако́ванное; разверну́ть^св (что-л.)   - завёрнутое	(etw.^Akk.) auspacken  | packte aus, ausgepackt |
развора́чивать^нсв (что-л.); развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - завёрнутое; разверну́ть^св (что-л.)   - завёрнутое	(etw.^Akk.) auswickeln  | wickelte aus, ausgewickelt |
развора́чивать^нсв (что-л.)   - ска́танное; развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - ска́танное; разверну́ть^св (что-л.)   - ска́танное	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
развора́чивать^нсв (что-л.)   - сло́женное; развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - сло́женное; разверну́ть^св (что-л.)   - сло́женное	(etw.^Akk.) aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
развора́чивать^нсв (что-л.)   - те́му и т. п.; развёртывать^нсв (что-л.)   - те́му и т. п.; разверну́ть^св (что-л.)   - те́му и т. п.	etw.^Akk. auffächern  | fächerte auf, aufgefächert |
развора́чивать^нсв (что-л.) [перен.]   - произво́дство и т. п.; развёртывать^нсв (что-л.) [перен.][выс.]   - произво́дство и т. п.; разверну́ть^св (что-л.) [перен.]   - произво́дство и т. п.	(etw.^Akk.) in Gang bringen  | brachte, gebracht |
развора́чивать^нсв (что-л.)   - вёсла [СПОРТ]; развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - вёсла [СПОРТ]; разверну́ть^св (что-л.)   - вёсла [СПОРТ]	(etw.^Akk.) aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht |

Существительные

развёртывающая систе́ма  ж. [ТЕХ.]	das Abtastsystem  мн.ч.: die Abtastsysteme
развёртывающее устро́йство  ср. [ТЕХ.]	der Abtaster  мн.ч.: die Abtaster
развёртывающее устро́йство  ср. [ТЕХ.]	das Abtastgerät  мн.ч.: die Abtastgeräte
развёртывающее устро́йство  ср. [ТЕХ.]	die Auslenkeinrichtung  мн.ч.: die Auslenkeinrichtungen
развёртывающий бараба́н  м. [ТЕХ.]	die Abtasttrommel  мн.ч.: die Abtasttrommeln
развёртывающий ва́лик  м. [ТЕХ.]	die Abtastwalze  мн.ч.: die Abtastwalzen
развёртывающий диск  м. [ТЕХ.]	die Abtastscheibe  мн.ч.: die Abtastscheiben
развёртывающий диск  м. [ТЕХ.]	die Bildabtastscheibe  мн.ч.: die Bildabtastscheiben
развёртывающий луч  м. [ТЕХ.]	der Abtaststrahl  мн.ч.: die Abtaststrahlen
развёртывающий фотоэлеме́нт  м. [ТЕХ.]	die Abtastphotozelle  мн.ч.: die Abtastphotozellen

Слова со сходным написанием

развёрстывать