ausschleusen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выводи́ть^нсв че́рез шлюз (что-л.); вы́вести^св че́рез шлюз (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust |
проводи́ть^нсв че́рез шлюз (что-л.); провести́^св че́рез шлюз (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust |
шлюзова́ть^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust |
выходи́ть^нсв че́рез шлюз; вы́йти^св че́рез шлюз	ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust |
нелега́льно перебра́сывать^нсв (кого́-л.)   - че́рез грани́цу; нелега́льно перебро́сить^св (кого́-л.)   - че́рез грани́цу	(jmdn.) ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust |
выводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - отку́да-л. че́рез прегра́ды; вы́вести^св (кого́-л./что-л.)   - отку́да-л. че́рез прегра́ды	(jmdn./etw.^Akk.) ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust | [перен.]
выгружа́ть^нсв (что-л.) че́рез шлюз   - напр., печи́ [ТЕХ.]; вы́грузить^св (что-л.) че́рез шлюз   - напр., печи́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust |
выгружа́ть^нсв (что-л.) че́рез шлю́зовое устро́йство   - напр., печи́ [ТЕХ.]; вы́грузить^св (что-л.) че́рез шлю́зовое устро́йство   - напр., печи́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust |
извлека́ть^нсв (что-л.) че́рез шлюз   - напр., печи́ [ТЕХ.]; извле́чь^св (что-л.) че́рез шлюз   - напр., печи́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust |
извлека́ть^нсв (что-л.) че́рез шлю́зовое устро́йство   - напр., печи́ [ТЕХ.]; извле́чь^св (что-л.) че́рез шлю́зовое устро́йство   - напр., печи́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust |

Слова с близким контекстом

ausleiten, auslotsen, hinausführen