шлюз - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

шлюз  м.	die Schleuse  мн.ч.: die Schleusen
шлюз  м.	die Schließe  мн.ч.: die Schließen
шлюз  м. [ТЕХ.]	das Gateway  мн.ч.: die Gateways
шлюз  м. [ТЕХ.]	die Staustufe  мн.ч.: die Staustufen
шлюз безопа́сности  м. [ТЕХ.]	die Sicherheitsschleuse  мн.ч.: die Sicherheitsschleusen
загради́тельный шлюз  м.	die Stauschleuse  мн.ч.: die Stauschleusen
вентиляцио́нный шлюз  м. [ТЕХ.]	die Wetterschleuse  мн.ч.: die Wetterschleusen   [горное дело]
возду́шный шлюз  м. [ТЕХ.]	die Luftschleuse  мн.ч.: die Luftschleusen
гигиени́ческий шлюз  м. [МЕД.]	die Hygieneschleuse
противопожа́рный шлюз  м. [ТЕХ.]	die Sicherheitsschleuse  мн.ч.: die Sicherheitsschleusen
санита́рный шлюз  м. [МЕД.]	die Hygieneschleuse
судохо́дный шлюз  м. [МОР.]	die Schiffsschleuse  мн.ч.: die Schiffsschleusen
шлюз шлю́зной ле́стницы  м.	die Abstiegschleuse  мн.ч.: die Abstiegschleusen
пода́ча че́рез шлюз  ср. [ТЕХ.]	die Schleusen

Глаголы

выводи́ть^нсв че́рез шлюз (что-л.); вы́вести^св че́рез шлюз (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust |
выходи́ть^нсв че́рез шлюз; вы́йти^св че́рез шлюз	ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust |
проводи́ть^нсв че́рез шлюз (что-л.); провести́^св че́рез шлюз (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust |
выгружа́ть^нсв (что-л.) че́рез шлюз   - напр., печи́ [ТЕХ.]; вы́грузить^св (что-л.) че́рез шлюз   - напр., печи́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust |
извлека́ть^нсв (что-л.) че́рез шлюз   - напр., печи́ [ТЕХ.]; извле́чь^св (что-л.) че́рез шлюз   - напр., печи́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschleusen  | schleuste aus, ausgeschleust |

Речевые обороты и фразеологизмы

открыва́ть^нсв шлюз	eine Schleuse aufziehen
ру́сло шлю́за [ТЕХ.]	die Bettung einer Schleuse

Слова со сходным написанием

блюз, клюз

Слова с близким контекстом

гидроу́зел