形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深 [深] shēn | innig 形 | ||||||
| 深 [深] shēn | dunkel 形 | ||||||
| 深 [深] shēn | eingehend 形 | ||||||
| 深 [深] shēn | tief 形 | ||||||
| 深 [深] shēn | eng 形 | ||||||
| 深 [深] shēn | schwierig 形 | ||||||
| 深 [深] shēn | spät 形 | ||||||
| 深红 [深紅] shēn hóng | blutrot 形 | ||||||
| 深灰色 [深灰色] shēn huīsè | anthrazit - anthrazitfarben 形 | ||||||
| 深灰色 [深灰色] shēn huīsè | anthrazitfarben 形 | ||||||
| 深棕色 [深棕色] shēn zōngsè | nussbraun 形 | ||||||
| 深棕色 [深棕色] shēn zōngsè | dunkelbraun 形 | ||||||
| 深铭灰色 [深銘灰色] shēn míng huīsè | seidengrau 形 | ||||||
| 不深究地 [不深究地] bù shēn jiū de | ohne zu hinterfragen 副 | ||||||
名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深 [深] shēn | die Tiefe 复数: die Tiefen | ||||||
| 深红 [深紅] shēn hóng | das Blutrot 无复数形式 | ||||||
| 深灰色 [深灰色] shēn huīsè | das Anthrazit 复数: die Anthrazite - Farbton | ||||||
| 深呼吸 [深呼吸] shēn hūxī [医] | tiefe Atmung | ||||||
| 深呼吸运动 [深呼吸運動] shēn hūxī yùndòng | die Atemgymnastik 无复数形式 | ||||||
| 深呼吸运动 [深呼吸運動] shēn hūxī yùndòng | die Atemübung 复数: die Atemübungen | ||||||
| 深槽滚珠轴承 [深槽滾珠軸承] shēn cáo gǔnzhū zhóuchéng [技] | das Rillenkugellager 复数: die Rillenkugellager | ||||||
| 深地质处置 [深地質處置] shēn dìzhì chǔzhì [环保] [物] | das Endlager 复数: die Endlager/die Endläger [核物理学] | ||||||
| 深孔钻机 [深孔鑽機] shēn kǒng zuànjī [技] | der Tiefbohrer 复数: die Tiefbohrer [矿业] | ||||||
| 深孔钻机 [深孔鑽機] shēn kǒng zuànjī [技] | die Tiefbohrmaschine 复数: die Tiefbohrmaschinen [矿业] | ||||||
| 深孔钻头 [深孔鑽頭] shēn kǒng zuàntóu [技] | der Tiefbohrkopf 复数: die Tiefbohrköpfe [矿业] | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深呼吸 [深呼吸] shēn hūxī | tief atmen | atmete, geatmet | | ||||||
| 深呼吸 [深呼吸] shēn hūxī | tief Luft holen | holte, geholt | | ||||||
| 深呼吸 [深呼吸] shēn hūxī | tief durchatmen | atmete durch, durchgeatmet | | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深不见底 [深不見底] shēn bù jiàn dǐ 成语 | ohne Boden sein | war, gewesen | | ||||||
| 深信不疑 [深信不疑] shēn xìn bù yí 成语 | voll und ganz überzeugt sein | ||||||
| 深信不疑 [深信不疑] shēn xìn bù yí 成语 | vollstes Vertrauen haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 深信不疑 [深信不疑] shēn xìn bù yí 成语 | absolut überzeugt sein | ||||||
| 深信不疑 [深信不疑] shēn xìn bù yí 成语 | von seiner Überzeugung nicht abzubringen sein | ||||||
| 只要功夫深，铁杵磨成针 [只要功夫深，鐵杵磨成針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn | Mit eisernem Willen und enormen Anstrengungen gelingt fast alles. | ||||||
| 只要功夫深，铁杵磨成针 [只要功夫深，鐵杵磨成針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn | Mit höchster Entschlossenheit und größtem Einsatz werden auch die schwierigsten Aufgaben bewältigt. | ||||||
| 只要功夫深，铁杵磨成针 [只要功夫深，鐵杵磨成針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn | Mühe und Fleiß bricht alles Eis. (直译: Ist der Fleiß nur groß genug, kann auch ein Eisenstab zur Nadel gefeilt werden) | ||||||
| 只要功夫深，铁杵磨成针 [只要功夫深，鐵杵磨成針] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn | Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. | ||||||
| 我深表谢意 [我深表謝意] Wǒ shēn biǎo xièyì | Ich bin Ihnen zutiefst zu Dank verpflichtet. | ||||||
| 我深表谢意 [我深表謝意] Wǒ shēn biǎo xièyì | Meinen aufrichtigsten und herzlichsten Dank! | ||||||
广告
广告
