Haar - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

发 [髮] fà	das Haar  复
毛 [毛] máo [解]	das Haar  复
头发 [頭髮] tóufà [解]	das Haar  复
毛发 [毛髮] máofà	das Haar  复
细毛 [細毛] xìmáo	das Haar  复
一​根​头发 [一​根​頭髮] yī gēn tóufà [解]	ein Haar  复   - das Kopfhaar
金发 [金髮] jīnfà	blondes Haar
棕发 [棕發] zōngfā	brünettes Haar
棕色​头发 [棕色​頭髮] zōngsè tóufà	brünettes Haar
直发 [直髮] zhífà	glattes Haar
浅金发 [淺金髮] qiǎnjīnfà	hellblondes Haar
长发 [長髮] chángfà	langes Haar
红发 [紅髮] hóngfà	rotes Haar
白发 [白髮] báifà	weißes Haar

介词 / 代词/其他...

长毛​的 [長毛​的] chángmáo de  形 [动]

Langhaar...   - Tiere

形容词 / 副词

无毛​的 [無毛​的] wúmáo de	ohne Haare  形
死心​塌地 [死心​塌地] sǐxīn-tādì  成语	mit Haut und Haaren  副
毫无​二​致 [毫無​二​致] háowú èr zhì	wie ein Haar dem anderen  副

定义

撮 [撮] zuǒ	Zew. für kleine Mengen von Haar
绺 [綹] liǔ  量词	Zew. für Haare in Strähnen oder Locken
缕 [縷] lǚ  量词 [解]	Zew. für Haare in Strähnen oder Locken

动词

理发 [理髮] lǐfà	Haare schneiden  | schnitt, geschnitten |
拔毛 [拔毛] bámáo	Haare ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
拔毛 [拔毛] bámáo	Haare ausrupfen  | rupfte aus, ausgerupft |
打薄​头发 [打薄​頭髮] dǎbó tóufà	Haare effilieren  | effilierte, effiliert |
拔毛 [拔毛] bámáo	Haare entfernen  | entfernte, entfernt |
脱毛 [脫毛] tuōmáo	Haare entfernen  | entfernte, entfernt |
拔毛 [拔毛] bámáo	Haare herausziehen  | zog heraus, herausgezogen |
洗发 [洗髮] xǐfà	die Haare waschen
洗头 [洗頭] xǐtóu	die Haare waschen
无发 [無髮] wúfà	keine Haare haben  | hatte, gehabt |
无毛 [無毛] wúmáo	keine Haare haben  | hatte, gehabt |
牵强​附会 [牽強​附會] qiānqiáng-fùhuì  成语	etw.^第四格 an den Haaren herbeiziehen  | zog herbei, herbeigezogen |
生拉​硬扯 [生拉​硬扯] shēnglā-yìngchě  成语	etw.^第四格 an den Haaren herbeiziehen  | zog herbei, herbeigezogen |
梳头 [梳頭] shūtóu	sich^第三格 die Haare kämmen  | kämmte, gekämmt |

短语和固定搭配

美​中​不​足 [美​中​不​足] měi zhōng bù zú  成语	das Haar in der Suppe [转]
挑毛​拣刺 [挑毛​揀刺] tiāomáo-jiǎncì  成语	ein Haar in der Suppe finden [转]
鸡蛋​里​挑​骨头 [雞蛋​裡​挑​骨頭] jīdàn lǐ tiāo gǔtou	ein Haar in der Suppe finden [转]   (直译: einen Knochen im Ei suchen)
牵强 [牽強] qiānqiáng	an den Haaren herbeigezogen
牵强​附会​的 [牽強​附會​的] qiānqiáng-fùhuì de	an den Haaren herbeigezogen
合气 [合氣] héqì	sich^第三格 in den Haaren liegen [转]
吵架 [吵架] chǎojià	sich^第三格 in den Haaren liegen [转]
扯皮 [扯皮] chěpí [转]	sich^第三格 in den Haaren liegen [转]
令​某人​毛​骨​悚然 [令​某人​毛​骨​悚然] lìng mǒurén máo gǔ sǒngrán	jmdm. die Haare zu Berge stehen [转]
废寝​忘食 [廢寢​忘食] fèiqǐn-wàngshí  成语	sich^第四格 mit Haut und Haaren jmdm./etw. widmen
一​山​不​容​二​虎 [一​山​不​容​二​虎] Yī shān bù róng èr hǔ	sich^第四格 ständig in den Haaren liegen   (直译: Auf einem Berg ist kein Platz für zwei Tiger)

例句

他​被​批​得​体无​完肤。 [他​被​批​得​體無​完膚。] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū.

Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   动词不定式: lassen

书写相近的其他词条

chàr, Hāhā, hāhā, hāla, Hāmǎ, háma, huàr, huār, shā'ā

Aar, Aare, Afar, Haab, Haag, Haak, Haas, Haha, Hama, Hard, Harm, Harn, hart, Hart, Harz, Maar, Paar, Saar, Shar

与被查询词相关的搜索结果

Wollhaar, Körperhaar, Härchen, Kopfhaar, Haupthaar