Boston+Bob - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bob	das Lot  Pl.: die Lote
bob	der Bob  Pl.: die Bobs   - Haarschnitt
bob	der Pagenkopf  Pl.: die Pagenköpfe   - Haarschnitt
bob [ugs.]   - shilling (Brit.)	der Shilling  Pl.: die Shillings
bob [TECH.]	das Senkblei  Pl.: die Senkbleie
bob [TECH.]	die Filzscheibe  Pl.: die Filzscheiben
bob [SPORT]	der Bob  Pl.: die Bobs   - kurz für Bobsleigh
bobsleigh   hauptsächlich  (Brit.) [SPORT]	der Bob  Pl.: die Bobs
bobsled [SPORT]	der Bob  Pl.: die Bobs
Boston ivy [BOT.]	Dreilappige Jungfernrebe   wiss.: Parthenocissus tricuspidata
Boston ivy [BOT.]	Dreispitzige Jungfernrebe   wiss.: Parthenocissus tricuspidata
Boston caisson [TECH.]	der Boston-Senkkasten   [Bergbau]
bob run [SPORT]	die Bobbahn  Pl.: die Bobbahnen
Boston daisy [BOT.]	die Strauchmargerite  Pl.   wiss.: Argyranthemum frutescens

Verben

to bob  | bobbed, bobbed |	wippen  | wippte, gewippt |
to bob  | bobbed, bobbed |	sich^Akk. auf und ab bewegen
to bob  | bobbed, bobbed |	hoppeln  | hoppelte, gehoppelt |
to bob up   auch  [fig.]	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to bob one's head	mit dem Kopf nicken  | nickte, genickt |
to bob one's head	den Kopf ruckartig bewegen  | bewegte, bewegt |
to bob and weave [SPORT]	tänzeln  | tänzelte, getänzelt |   [Boxen]
to bob up and down	dümpeln  | dümpelte, gedümpelt |
to bob up and down in (oder: on) the water	auf dem Wasser schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |

Phrasen

a few bob [ugs.]   - fairly large or small amount of money (Brit.)	ein paar Kröten [ugs.]
Bob's your uncle!	Und die Sache ist erledigt!
Bob's your uncle!	Und fertig!
and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.]	und die Sache ist erledigt
and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.]	und fertig ist der Lack [ugs.]
and Bob's your uncle (Brit.) [ugs.]	und fertig ist die Laube [ugs.]

Beispiele

Boston is steeped in history.

Boston ist von Geschichte durchdrungen.