DVSA's+annual - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

annual  Adj.	jährlich
annual  Adj.	alljährlich
annual  Adj.	einjährig
annual  Adj.	jährlich wiederkehrend
annual  Adj.	Jahres...
annual  Adj. [BOT.]	annuell
biannual   auch: bi-annual  Adj.   - semiannual	halbjährlich
biannual   auch: bi-annual  Adj.   - semiannual	zweimal jährlich
biannual   auch: bi-annual  Adj.   - every two years	jedes zweite Jahr
biannual   auch: bi-annual  Adj.	zweimal im Jahr
multi-annual  Adj.	mehrjährig
at an annual rate	auf Jahresbasis umgerechnet
on an annual basis	auf Jahresbasis
with small annual rings [BOT.]	feinjährig

Substantive

annual	das Jahrbuch  Pl.: die Jahrbücher
annual	jährlich erscheinende Veröffentlichung
annual	jährlich erscheinendes Schriftwerk
annual [BOT.]	einjährige Pflanze
annual [BOT.]	die Annuelle  Pl.: die Annuellen
annual [BOT.]	annuelle Pflanze
annual [BOT.]	die Einjahrespflanze  Pl.: die Einjahrespflanzen
annual [LIT.]	die Jahresschrift  Pl.: die Jahresschriften
annual work unit [Abk.: AWU]	die Jahresarbeitseinheit  Pl.: die Jahresarbeitseinheiten [Abk.: JAE]
annual flood	das Jahreshochwasser  Pl.: die Jahreshochwasser
annual average	der Jahresdurchschnitt  Pl.: die Jahresdurchschnitte
annual appraisal	das Jahresgespräch  Pl.: die Jahresgespräche
annual balance	die Jahresbilanz  Pl.: die Jahresbilanzen
annual balance	der Jahressaldo  Pl.: die Jahressaldos/die Jahressalden/die Jahressaldi

Verben

to draw up the annual accounts  | drew, drawn |	Jahresabschluss aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to prepare the annual financial statements  | prepared, prepared |	den Jahresabschluss aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to publish annual accounts  | published, published | [KOMM.]	den Jahresabschluss offenlegen  | legte offen, offengelegt |
to draw up the annual accounts  | drew, drawn | [KOMM.]	den Jahresabschluss aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |

Beispiele

on the annual tax declaration

auf der jährlichen Steuererklärung