zweimal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

twice  Adv.	zweimal  num.
a couple of times	zweimal  num.

Verben

to do a double take	zweimal hinsehen  | sah hin, hingesehen |
to double dip	zweimal kassieren  | kassierte, kassiert |
to give a double knock	zweimal klopfen  | klopfte, geklopft |

Adjektive / Adverbien

biannual   auch: bi-annual  Adj.   - semiannual	zweimal jährlich
semiannual^AE / semi-annual^BE  Adj.   - biannual	zweimal jährlich
biweekly   auch: bi-weekly  Adj.  Adv.	zweimal wöchentlich
semiweekly^AE / semi-weekly^BE  Adj.  Adv.	zweimal wöchentlich
twice-told  Adj.	zweimal erzählt
semidaily^AE / semi-daily^BE  Adj.	zweimal täglich
biyearly   auch: bi-yearly   - twice a year  Adj.  Adv.	zweimal im Jahr
biannual   auch: bi-annual  Adj.	zweimal im Jahr
twice weekly	zweimal in der Woche
biweekly   auch: bi-weekly  Adj.  Adv.	zweimal in der Woche
semiweekly^AE / semi-weekly^BE  Adj.  Adv.	zweimal in der Woche
double tilted	zweimal abgewinkelt   - Bohrmotor
double tilted	zweimal gewinkelt   - Bohrmotor
dual tilted [TECH.]	zweimal abgewinkelt   - Bohrmotor
twin tilted [TECH.]	zweimal abgewinkelt   - Bohrmotor
dual tilted [TECH.]	zweimal gewinkelt   - Bohrmotor
twin tilted [TECH.]	zweimal gewinkelt   - Bohrmotor

Substantive

double palimpsest

zweimal neu beschriebenes Blatt

Beispiele

twice within 10 years	zweimal innerhalb von 10 Jahren
I'm double your age.	Ich bin zweimal so alt wie Sie.
He didn't need to be told twice.	Das ließ er sich^Dat. nicht zweimal sagen.
She did a double take.	Sie musste zweimal hinsehen.

Phrasen

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.

Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!