choosing+dining - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

choosing
choose (Verb)
dining
dine (Verb)

Substantive

choosing	die Auswahl  Pl.
dining room	das Esszimmer  Pl.: die Esszimmer
dining room	der Speisesaal  Pl.: die Speisesäle
dining car	der Speisewagen  Pl.: die Speisewagen/die Speisewägen   [Eisenbahn]
dining hall	der Speisesaal  Pl.: die Speisesäle
dining room	das Speisezimmer  Pl.: die Speisezimmer
dining table	der Esstisch  Pl.: die Esstische
dining culture	die Tafelkultur  kein Pl.
dining area	der Speiseraum  Pl.: die Speiseräume
dining corner	der Essplatz  Pl.: die Essplätze
dine and dash [ugs.]	die Zechprellerei  Pl.: die Zechprellereien
outdoor dining space	die Außengastronomie  kein Pl.
campus dining hall	die Mensa  Pl.: die Mensen/die Mensas
choose by lot [FINAN.]	die Auslosung  Pl.: die Auslosungen
freedom to choose a career	Freiheit der Berufswahl
freedom to choose an occupation [POL.]	die Berufsfreiheit  Pl.

Verben

to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to dine  | dined, dined |	dinieren  | dinierte, diniert |
to dine  | dined, dined |	speisen  | speiste, gespeist |
to dine  | dined, dined |	tafeln  | tafelte, getafelt |
to choose sth.  | chose, chosen |	(sich^Dat.) etw.^Akk. aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to choose so.  | chose, chosen |	jmdn. küren  | kürte, gekürt |
to choose so. (oder: sth.)  | chose, chosen |	jmdn./etw. auserwählen  | erwählte aus, auserwählt |
to choose from sth.  | chose, chosen |	aus etw.^Dat. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to choose so.  | chose, chosen |	jmdn. erküren  | erkürte, erkürt |   hauptsächlich  (Schweiz)
to choose  | chose, chosen | [LIT.]	erkiesen  | erkor, erkoren | [form.]   veraltet
to choose  | chose, chosen |	belieben  | beliebte, beliebt |
to choose to do sth.	es vorziehen, etw.^Akk. zu tun  | zog vor, vorgezogen |
to dine and dash [ugs.]	die Zeche prellen [ugs.]

Phrasen

nothing to choose	kein Unterschied
n choose k [MATH.]	n über k

Beispiele

Choose any seat you like.	Nehmen Sie Platz, wo Sie möchten.
Choose any seat you like.	Sie haben freie Platzwahl.
you may leave if you choose	du darfst gehen, wenn du möchtest

Aus dem Umfeld der Suche

selecting, repertory, choices, options, triage, florilegium, assortment