declaring - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

declaring
declare (Verb)

Verben

to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. verkünden  | verkündete, verkündet |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. deklarieren  | deklarierte, deklariert |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to declare sth. (on so. (oder: sth.))  | declared, declared |	etw.^Akk. (über jmdn./etw.) verhängen  | verhängte, verhängt |
to declare sth.  | declared, declared | [KOMM.]	etw.^Akk. verzollen  | verzollte, verzollt |
to declare bankruptcy  | declared, declared |	Konkurs anmelden  | meldete an, angemeldet |
to declare untrue  | declared, declared |	leugnen  | leugnete, geleugnet |

Adjektive / Adverbien

expressly declaring	ausdrücklich erklärend
declared dead	totgesagt  Adj.

Substantive

obligation to declare   - dutiable goods [FINAN.]	die Anmeldepflicht  Pl.: die Anmeldepflichten   [Zollwesen]
declared value	erklärter Wert
declared bonus [FINAN.]	laufender Überschussanteil
declared error [ELEKT.]	deklarierte Messabweichung
declared profit [FINAN.]	der Bilanzgewinn  Pl.: die Bilanzgewinne
dividend declared [FINAN.]	angekündigte Dividende
declared dividend	gebilligte Dividende
declared intention	erklärter Wille
declared value	angegebener Wert
obligation to declare cash [FINAN.]	die Bargeldkontrolle  Pl.: die Bargeldkontrollen
declared profit distribution [KOMM.]	offene Gewinnausschüttung
declared bonus annuity [FINAN.]	laufende Bonusrente
declared bonus rate [FINAN.]	laufender Überschussanteilssatz
declared single-number noise emission value [TECH.]	angegebener Einzahl-Geräuschemissionswert   [Akustik]

Beispiele

have declared themselves bankrupt

haben sich^Akk. für zahlungsunfähig erklärt