Konkurs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bankruptcy [KOMM.]	der Konkurs  Pl.: die Konkurse
failure	der Konkurs  Pl.: die Konkurse
insolvency [FINAN.]	der Konkurs  Pl.: die Konkurse
business failure [KOMM.]	der Konkurs  Pl.: die Konkurse
liquidation (Brit.) [KOMM.]	der Konkurs  Pl.: die Konkurse   - einer Kapitalgesellschaft
adjudication order	der Konkurseröffnungsbeschluss
bankruptcy order (Brit.) [FINAN.]	der Konkurseröffnungsbeschluss
collapse of a bank	Konkurs einer Bank
bank failure [FINAN.]	Konkurs einer Bank   [Bankwesen]
voluntary bankruptcy [KOMM.]	freiwilliger Konkurs
involuntary bankruptcy petition [FINAN.]	Gläubigerantrag auf Konkurs
voluntary bankruptcy petition [FINAN.]	Schuldnerantrag auf Konkurs
composition before bankruptcy [FINAN.][JURA]	Vergleich vor dem Konkurs
avoidance of bankruptcy	Abwendung des Konkurses
avoidance of bankruptcy	Vermeidung des Konkurses

Adjektive / Adverbien

in re ...   - a bankrupt [JURA]

in der Konkurssache ...

Verben

to file a petition in bankruptcy  | filed, filed |	Konkurs anmelden  | meldete an, angemeldet |
to file for bankruptcy  | filed, filed |	Konkurs anmelden  | meldete an, angemeldet |
to declare bankruptcy  | declared, declared |	Konkurs anmelden  | meldete an, angemeldet |
to go bankrupt	in Konkurs gehen  | ging, gegangen |
to become insolvent  | became, become |	in Konkurs gehen  | ging, gegangen |
to avert bankruptcy  | averted, averted |	den Konkurs abwenden  | wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt |
to avoid bankruptcy  | avoided, avoided |	den Konkurs abwenden  | wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt |
to force into bankruptcy  | forced, forced |	in den Konkurs treiben  | trieb, getrieben |
to bankrupt so.  | bankrupted, bankrupted |	jmdn. in den Konkurs treiben  | trieb, getrieben |
to file bankruptcy proceedings  | filed, filed | [JURA]	Konkurs anmelden  | meldete an, angemeldet |
to make a bankruptcy order [FINAN.]	einen Konkurseröffnungsbeschluss erlassen

Aus dem Umfeld der Suche

Falliment, Insolvenz, Fehlschlagen, Bankrott, Pleite, Geschäftsauflösung, Fallissement, Firmenpleite