deepen+relationships - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to deepen  | deepened, deepened |	vertiefen  | vertiefte, vertieft |
to deepen  | deepened, deepened |	aushöhlen  | höhlte aus, ausgehöhlt |
to deepen  | deepened, deepened |	austiefen  | tiefte aus, ausgetieft |
to deepen  | deepened, deepened |	hohl machen  | machte, gemacht |
to deepen  | deepened, deepened |	größer werden  | wurde, geworden/worden |
to deepen  | deepened, deepened |	sich^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to deepen  | deepened, deepened |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to deepen  | deepened, deepened | [TECH.]	abteufen  | teufte ab, abgeteuft |
to deepen  | deepened, deepened | [TECH.]	absenken  | senkte ab, abgesenkt |
to deepen  | deepened, deepened | [TECH.]	absinken  | sank ab, abgesunken |   - Schacht; Brunnen
to deepen  | deepened, deepened | [TECH.]	einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to deepen  | deepened, deepened | [TECH.]	herunterbringen  | brachte herunter, heruntergebracht |
to deepen  | deepened, deepened | [TECH.]	niederbringen  | brachte nieder, niedergebracht |
to deepen  | deepened, deepened | [TECH.]	teufen  | teufte, geteuft |

Substantive

relationship	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen
relationship	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
relationship	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
relationship	die Verwandtschaft  Pl.: die Verwandtschaften
relationship	die Bindung  Pl.: die Bindungen   - Personen
relationship	die Anordnungsbeziehung  Pl.: die Anordnungsbeziehungen
relationship	die Verknüpfung  Pl.: die Verknüpfungen
relationship	wechselseitiges Verhältnis
relationship [KOMM.]	die Verbundenheit  Pl.   - Unternehmen
relationship [LING.]	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen   - in Bezug auf Syntax
stage-discharge relationship [TECH.]	der Pegelschlüssel  Pl.: die Pegelschlüssel
relationships table [FINAN.]	die Beziehungstabelle  Pl.: die Beziehungstabellen   [Rechnungswesen]
interpersonal relationships  Pl.	zwischenmenschliche Beziehungen
strategic relationships	strategische Beziehungen

Präpositionen / Pronomen / ...

in relationship to	abhängig von
in relationship to	in Abhängigkeit von

Beispiele

Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
the contractual relationships	die vertraglichen Beziehungen