Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to deprive so. of sth. | deprived, deprived | | jmdn. etw.Gen. berauben | beraubte, beraubt | | ||||||
| to deprive so. of sth. | deprived, deprived | | jmdm. etw.Akk. aberkennen | erkannte ab, aberkannt | | ||||||
| to deprive so. of sth. | deprived, deprived | | jmdm. etw.Akk. vorenthalten | enthielt vor, vorenthalten | | ||||||
| to deprive so. of sth. | deprived, deprived | | jmdm. etw.Akk. entziehen | entzog, entzogen | | ||||||
| to deprive so. of power | jmdn. entmachten | entmachtete, entmachtet | | ||||||
| to be deprived of sth. | was, been | | etw.Gen. beraubt sein | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deprives | |||||||
| deprive (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deprived child | benachteiligtes Kind | ||||||
| socially deprived | sozial Benachteiligte | ||||||
| socially deprived | sozial Schwache | ||||||
| subsistence protection for the most deprived groups [POL.] | Existenzsicherung der am stärksten Benachteiligten | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| disposition depriving so. of their entitlement to a compulsory portion [JURA] | die Pflichtteilsentziehung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deprived of the power of speech | unfähig, ein Wort zu sagen | ||||||
| one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts [JURA] | eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Sprichwort: "Wem Gott ein Amt gibt, dem nimmt er dafür den Verstand." | Letzter Beitrag: 05 Apr. 11, 15:47 | |
| Any suggestions how to translate this? My first idea was: "When God appoints an office, he… | 84 Antworten | |






