fable+surfaced - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

surfaced
surface (Verb)
fable
fabeln (Verb)

Substantive

fable	die Fabel  Pl.: die Fabeln
fable	die Mythe  Pl.: die Mythen
subsurface   auch: sub-surface [GEOL.]	der Untergrund  Pl.: die Untergründe
Aesopian fable [LIT.]	äsopische Fabel
surface mine [TECH.]	der Tagebau  Pl.
surface mine [TECH.]	die Tagebaugrube  Pl.: die Tagebaugruben
work surface (Brit.)	die Arbeitsfläche  Pl.: die Arbeitsflächen
work surface (Brit.)	die Küchenarbeitsplatte  Pl.: die Küchenarbeitsplatten
road surface	der Straßenbelag  Pl.: die Straßenbeläge
road surface	der Fahrbahnbelag  Pl.: die Fahrbahnbeläge
rubbing surface	die Reibungsfläche  Pl.: die Reibungsflächen
contact surface	die Reibungsfläche  Pl.: die Reibungsflächen
contact surface	die Angriffsfläche  Pl.: die Angriffsflächen
boundary surface	die Grenzfläche  Pl.: die Grenzflächen

Verben

to fable  | fabled, fabled |   veraltet	Märchen erzählen  | erzählte, erzählt | [fig.]
to babble  | babbled, babbled |	fabeln  | fabelte, gefabelt |
to surface  | surfaced, surfaced |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to surface  | surfaced, surfaced |	zum Vorschein kommen  | kam, gekommen |
to surface  | surfaced, surfaced |	abflächen  | flächte ab, abgeflächt |
to surface  | surfaced, surfaced |	über Tage steigen  | stieg, gestiegen |
to surface  | surfaced, surfaced |	zutage (auch: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to surface sth.  | surfaced, surfaced |	etw.^Akk. beschichten  | beschichtete, beschichtet |
to surface  | surfaced, surfaced | [TECH.]	plandrehen  | -, plangedreht |
to surface harden	oberflächenhärten  | -, oberflächengehärtet |
to surface finishing by rolling	glattwalzen  | -, glattgewalzt |
to appear on the surface [TECH.]	ausbeißen  | biss aus, ausgebissen |   [Bergbau]
to appear on the surface [TECH.]	ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |   [Bergbau]
to scarify a road surface [BAU.]	eine Straße aufreißen  | riss auf, aufgerissen |   [Straßenbau]

Adjektive / Adverbien

surface-to-surface  Adj.	Boden-Boden-...
surface-active  Adj.	kapillaraktiv
surface-active  Adj.	oberflächenaktiv
surface-coated  Adj.	oberflächenveredelt
surface-to-air  Adj.	Boden-Luft-...
surface-seismic  Adj. [GEOL.]	flächenseismisch
surface-gauged  Adj. [TECH.]	tuschiert
surface-mounted  Adj. [ELEKT.]	oberflächenmontiert
near-surface  Adj.	oberflächennah
near-surface  Adj. [GEOL.]	tagesnah
near-surface  Adj. [GEOL.]	tagnah
flush with the surface	eben mit dem Boden
near to the surface	oberflächennah