perch+dyed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dyed
dye (Verb)

Substantive

perch   - rod for a bird	die Sitzstange  Pl.: die Sitzstangen   - in einem Vogelkäfig
perch	der Sitzplatz  Pl.: die Sitzplätze
perch   - a place for sitting in a high position	der Hochsitz  Pl.: die Hochsitze
perch   - place for a bird to sit, a branch	der Ast  Pl.: die Äste   - auf dem Vögel sitzen
perch  - Pl.: perches, esp. collectively: perch [ZOOL.]	der Barsch  Pl.: die Barsche
perch  - Pl.: perches, esp. collectively: perch [ZOOL.]	der Flussbarsch  Pl.   wiss.: Perca fluviatilis   [Fischkunde]
perch [TECH.]	der Tragstein  Pl.: die Tragsteine
perch [TECH.]	der Kragstein  Pl.: die Kragsteine
perch  - Pl.: perches, esp. collectively: perch [ZOOL.]	das (auch: der) Egli (Schweiz)   wiss.: Perca fluviatilis   [Fischkunde]
pikeperch   auch: pike-perch [ZOOL.]	der Zander  Pl.   wiss.: Sander lucioperca, Stizostedion lucioperca   [Fischkunde]
pikeperch   auch: pike-perch [ZOOL.]	der Schill   wiss.: Sander lucioperca, Stizostedion lucioperca   [Fischkunde]
pikeperch   auch: pike-perch [ZOOL.]	Amerikanischer Zander   wiss.: Sander vitreus, Stizostedion vitreum   [Fischkunde]
pikeperch   auch: pike-perch [ZOOL.]	der Glasaugenbarsch  Pl.   wiss.: Sander vitreus, Stizostedion vitreum
pikeperch   auch: pike-perch [ZOOL.]	der Fogosch (Österr.)   wiss.: Sander lucioperca

Verben

to perch  | perched, perched |	hocken  | hockte, gehockt |
to perch  | perched, perched |	sitzen  | saß, gesessen |
to dye  | dyed, dyed |	sich^Akk. färben lassen
to dye sth.  | dyed, dyed |	etw.^Akk. einfärben  | färbte ein, eingefärbt |
to dye sth.  | dyed, dyed |	etw.^Akk. färben  | färbte, gefärbt |
to cross-dye	nachdecken  | deckte nach, nachgedeckt |
to cross-dye	überfärben  | überfärbte, überfärbt |
to tie-dye sth.  | tie-dyed, tie-dyed |	etw.^Akk. in Knüpfbatik-Technik färben  | färbte, gefärbt |
to perch (oneself) on sth.  | perched, perched |	sich^Akk. auf etw.^Akk. hocken  | hockte, gehockt |
to perch (oneself) on sth.  | perched, perched |	sich^Akk. auf etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to perch on sth.  | perched, perched |	auf der Stuhlkante sitzen
to perch sth. on sth.  | perched, perched |	etw.^Akk. vorsichtig auf etw.^Dat. abstellen  | stellte ab, abgestellt |
to perch sth. on sth.  | perched, perched |	etw.^Akk. gut ausbalanciert auf etw.^Dat. ablegen  | legte ab, abgelegt |
to dye one's hair  | dyed, dyed |	sich^Dat. die Haare färben  | färbte, gefärbt |
to dye sth. crimson	etw.^Akk. karmesinrot färben  | färbte, gefärbt |
to have one's hair dyed  | had, had |	sich^Dat. die Haare färben lassen

Adjektive / Adverbien

dyed  Adj.	gefärbt
dyed  Adj.	eingefärbt
dyed blonde	blondgefärbt   auch: blond gefärbt
dyed-in-the-wool  Adj.	unbelehrbar
dyed-in-the-wool  Adj. [fig.]	durch und durch
dyed-in-the-wool  Adj. [fig.]	in der Wolle gefärbt [fig.]   - völlig überzeugt, unverfälscht
dyed-in-the-wool  Adj. [fig.]	unverbesserlich
dyed-in-the-wool  Adj. [fig.]	waschecht [fig.]
dyed-in-the-wool  Adj. [fig.]	eingefleischt
spun-dyed  Adj. [TEXTIL.]	spinngefärbt
spun-dyed  Adj. [TEXTIL.]	spinnmassegefärbt
solution-dyed  Adj.   - rayon [TEXTIL.]	düsengefärbt
dyed of one color^AE; dyed of one colour^BE	einfarbig

Phrasen

to be a dyed-in-the-wool ...

ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |