streamer+remove - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to remove  | removed, removed |	ausspannen  | spannte aus, ausgespannt |   - demontieren
to remove  | removed, removed |	rückbauen  | -, rückgebaut |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. ausbauen  | baute aus, ausgebaut |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. abmontieren  | montierte ab, abmontiert |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. demontieren  | demontierte, demontiert |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. wegschaffen  | schaffte weg, weggeschafft |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. ablösen  | löste ab, abgelöst |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. abmachen  | machte ab, abgemacht |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. abschrauben  | schraubte ab, abgeschraubt |

Substantive

streamer	die Luftschlange  Pl.: die Luftschlangen
streamer	die Magnetbandstation  Pl.: die Magnetbandstationen
streamer	die Papierschlange  Pl.: die Papierschlangen
streamer	das Band  Pl.: die Bänder
streamer	das Bandlaufwerk  Pl.: die Bandlaufwerke
streamer	das Banner  Pl.: die Banner
streamer	der Wimpel  Pl.: die Wimpel
streamer	die Girlande  Pl.: die Girlanden
streamer [TECH.]	der Streamer  Pl.: die Streamer   [Ölförderung]
streamer [TECH.]	Datensicherung auf Magnetbändern
streamer [TECH.]	Seeseismisches Kabel   [Bergbau]
streamer [GEOL.]	die Hydrophonkette  Pl.: die Hydrophonketten
streamer [MILIT.]	der Düppelstreifen  Pl.: die Düppelstreifen
streamer [GEOL.]	die Schleppe  Pl.: die Schleppen   - Hindernisdüne

Adjektive / Adverbien

sharp edges removed

Kanten gebrochen

Phrasen

remove for assembly	bei Montage entfernen
to remove the scales from so.'s eyes [fig.]	jmdm. die Augen öffnen [fig.]

Beispiele

All monetary obstacles should be removed.

Alle Währungsschranken sollten abgebaut werden.

Aus dem Umfeld der Suche

pennant

Magnetbandstation, Schleppe, Papierschlange, Düppelstreifen, Girlande, Hydrophonkette, Luftschlange, Wimpel, Banner, Bandlaufwerk