successful+waffle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

successful  Adj.	erfolgreich
successful  Adj.	gelungen
successful  Adj.	glücklich
successful  Adj.	arriviert
successful  Adj.	bewährt
second most successful	zweiterfolgreichster | zweiterfolgreichste | zweiterfolgreichstes  Adj.

Substantive

waffle (Brit.)	leeres Geschwafel [ugs.]
waffle [KULIN.]	die Waffel  Pl.: die Waffeln
successful candidate	erfolgreicher Bewerber
successful novel	der Erfolgsroman  Pl.: die Erfolgsromane
successful year	das Erfolgsjahr  Pl.: die Erfolgsjahre
successful well	fündige Bohrung
successful conclusion	erfolgreicher Abschluss
successful bidder	der Ersteigerer  Pl.: die Ersteigerer
waffle iron [KULIN.]	das Waffeleisen  Pl.: die Waffeleisen
successful tenderer [BAU.]	der Auftragnehmer  Pl.: die Auftragnehmer
successful tenderer [BAU.]	der Bauausführende | die Bauausführende  Pl.: die Bauausführenden
waffle slab [BAU.]	die Kassettendecke  Pl.: die Kassettendecken
successful reclosing [ELEKT.]	erfolgreiche Wiedereinschaltung
successful tenderer [KOMM.]	erfolgreicher Bieter

Verben

to waffle  | waffled, waffled | [ugs.]	schwafeln  | schwafelte, geschwafelt | [ugs.]
to waffle  | waffled, waffled | [ugs.]	labern  | laberte, gelabert | [ugs.][pej.]
to waffle (about sth.)  | waffled, waffled | [ugs.]   hauptsächlich (Brit.)	schwabbeln  | schwabbelte, geschwabbelt | [ugs.]   regional   - unnötig viel reden
to prove successful  | proved, proved/proven |	einen Erfolg zeitigen [form.]
to deserve to be successful	es verdienen, erfolgreich zu sein
to advance and become successful	vorankommen und erfolgreich sein

Beispiele

the play was resoundingly successful

das Stück war ein durchschlagender Erfolg

Aus dem Umfeld der Suche

serendipitous, felicitously, halcyon, prosperous, effectually