teller+machines - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

machines
machine (Verb)

Substantive

automated teller machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Geldausgabeautomat  Pl.: die Geldausgabeautomaten [Abk.: GAA]   [Bankwesen]
automated teller machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Geldautomat  Pl.: die Geldautomaten   [Bankwesen]
automated teller machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Bankautomat  Pl.: die Bankautomaten   [Bankwesen]
automatic teller machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Geldausgabeautomat  Pl.: die Geldausgabeautomaten [Abk.: GAA]   [Bankwesen]
automatic teller machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Bargeldautomat  Pl.: die Bargeldautomaten   [Bankwesen]
automatic teller machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Geldautomat  Pl.: die Geldautomaten   [Bankwesen]
automated teller machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Bankomat®  Pl.: die Bankomaten   hauptsächlich  (Österr.)   [Bankwesen]
automatic teller machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Bankomat®  Pl.: die Bankomaten   hauptsächlich  (Österr.)
plate	der Teller  Pl.: die Teller
teller	der Erzähler | die Erzählerin  Pl.: die Erzähler, die Erzählerinnen
teller	der Kassenbeamte | die Kassenbeamtin  Pl.: die Kassenbeamten, die Kassenbeamtinnen
teller	der Kassierer | die Kassiererin  Pl.: die Kassierer, die Kassiererinnen
teller	der Bankschalterbeamte | die Bankschalterbeamtin  Pl.: die Bankschalterbeamten, die Bankschalterbeamtinnen
teller	der Schalterbeamte | die Schalterbeamtin  Pl.: die Schalterbeamten, die Schalterbeamtinnen

Verben

to machine  | machined, machined |	maschinell bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	spanen  | spante, gespant |
to machine  | machined, machined |	maschinell herstellen  | stellte her, hergestellt |
to machine  | machined, machined |	mit Maschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	mit Werkzeugmaschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined | [TECH.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
to machine-sew  | machine-sewed, machine-sewn/machine-sewed | [TEXTIL.]	mit der Maschine nähen  | nähte, genäht |
to rough-machine [TECH.]	schruppen  | schruppte, geschruppt |
to machine away  | machined, machined |	ausfräsen  | fräste aus, ausgefräst |
to machine off	maschinell abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work a machine  | worked, worked |	eine Maschine bedienen  | bediente, bedient |
to run a machine  | ran, run |	eine Maschine bedienen  | bediente, bedient |
to stop a machine  | stopped, stopped |	Maschine stillsetzen  | setzte still, stillgesetzt |

Adjektive / Adverbien

machine cycle-controlled  Adj. [TECH.]	maschinentaktgesteuert
machine cycle-dependent  Adj. [TECH.]	maschinentaktabhängig
machine-dependent  Adj.	maschinenabhängig
machine-dependent  Adj.	geräteabhängig
machine-independent  Adj.	maschinenunabhängig
machine-made  Adj.	maschinell hergestellt
machine-made  Adj.	maschinell gefertigt
machine-oriented  Adj.	maschinenorientiert
machine-oriented  Adj.	maschinennah
machine-oriented  Adj.	systemnah
machine-specific  Adj.	maschinenspezifisch
machine-washable  Adj.	waschmaschinenfest
machine-aided  Adj.	automatisch
machine-aided  Adj.	maschinenunterstützt

Definitionen

programmed control device dependent on the machine cycle [TECH.]

maschinentaktabhängiges Programmsteuergerät

Phrasen

a plateful	ein Teller (voll)
to be just a small cog in the machine	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]

Beispiele

a plate of ...	ein Teller ...
a reliable machine	eine zuverlässige Maschine
The machine runs on AC.	Die Maschine läuft mit Wechselstrom.
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.