updating+defective - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

updating
update (Verb)

Substantive

updating	die Aktualisierung  Pl.: die Aktualisierungen
updating	das Fortschreiben  kein Pl.
updating	die Fortschreibung  Pl.: die Fortschreibungen   - auf neuesten Stand
updating	die Bestandsführung  Pl.: die Bestandsführungen
updating	die Modernisierung  Pl.: die Modernisierungen
updating	der Änderungsdienst  Pl.: die Änderungsdienste
defective [TECH.]	fehlerhafte Einheit
defective [TECH.]	das Ausschussteil  Pl.: die Ausschussteile
defective [TECH.]	das Fehlstück  Pl.: die Fehlstücke
updating [FINAN.]	die Evidentstellung  Pl.: die Evidentstellungen
defective [pej.]   veraltet	der Schwachsinnige | die Schwachsinnige  Pl.: die Schwachsinnigen [pej.]
updating [TECH.]	das Laufendhalten  kein Pl.
updating [TECH.]	das Fortführen  kein Pl. (Österr.)
updating [TECH.]	das Nachführen  kein Pl. (Schweiz)

Adjektive / Adverbien

defective  Adj.	defekt
defective  Adj.	fehlerhaft
defective  Adj.	mangelhaft
defective  Adj.	schadhaft
defective  Adj.	fehlerbehaftet
defective  Adj.	gestört
defective  Adj.	unbrauchbar
mentally defective	blödsinnig
defective  Adj. [LING.]	defektiv   [Grammatik]

Verben

to update sth.  | updated, updated |   auch  [COMP.]	etw.^Akk. aktualisieren  | aktualisierte, aktualisiert |
to update  | updated, updated |	modernisieren  | modernisierte, modernisiert |
to update  | updated, updated |	nachführen  | führte nach, nachgeführt |
to update  | updated, updated |	aufdatieren  | datierte auf, aufdatiert |
to update  | updated, updated |	verbessern  | verbesserte, verbessert |
to update sth.  | updated, updated |	etw.^Akk. auf den neuesten (auch: neusten) Stand bringen  | brachte, gebracht |
to update sth.  | updated, updated |	etw.^Akk. fortschreiben  | schrieb fort, fortgeschrieben |
to update so.  | updated, updated |	jmdn. neu informieren  | informierte, informiert |
to update  | updated, updated | [KOMM.]	durchbuchen  | buchte durch, durchgebucht |
to update  | updated, updated | [FINAN.]	verbuchen  | verbuchte, verbucht |   [Bankwesen]
to be materially defective  | was, been |	erhebliche Mängel aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
to update claims statistics	die Schadensstatistik (auch: Schadenstatistik) auf den neuesten (auch: neusten) Stand bringen

Beispiele

a defective condition	ein mangelhafter Zustand
a defective condition of the goods	ein mangelhafter Zustand der Ware
a defective condition of the packaging	ein mangelhafter Zustand der Verpackung

Aus dem Umfeld der Suche

faulty, faultily, blemished