Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| formar gotas | perlen | perlte, geperlt | | ||||||
| gotear | perlen | perlte, geperlt | | ||||||
| burbujear | perlen | perlte, geperlt | | ||||||
| perlar - salpicar, cubrir con gotas, lágrimas | perlen | perlte, geperlt | | ||||||
| aljofarar algo | etw.acus. mit Perlen besticken | bestickte, bestickt | | ||||||
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la perla | die Perle pl.: die Perlen | ||||||
| la margarita | die Perle pl.: die Perlen | ||||||
| la cuenta - de un collar | die Perle pl.: die Perlen - mit Loch zum Auffädeln | ||||||
| la alhaja [fig.] - empleada del hogar | die Perle pl.: die Perlen [fig.] - Hausgehilfin | ||||||
| la chaquira (Lat. Am.: Colomb., Ecuad., Hond., Méx., Nic., Perú) - cuenta perforada de varios materiales y colores | die Perle pl.: die Perlen - durchbortes Kügelchen als Schmuck | ||||||
| perla de baño | die Badeperle | ||||||
| cuenta para planchar - juego infantil | die Bügelperle | ||||||
| abalorio para planchar - juego infantil | die Bügelperle | ||||||
| la chaquira (Lat. Am.: Colomb., Ecuad., Hond., Méx., Nic., Perú) - cuenta perforada de varios materiales y colores | die Bastelperle | ||||||
| la chaquira (Lat. Am.: Colomb., Ecuad., Hond., Méx., Nic., Perú) - cuenta perforada de varios materiales y colores | die Schmuckperle | ||||||
| arroz perlado [CULIN.] | der Perlreis sin pl. | ||||||
| mochuelo perlado [ZOOL.] | der Perl-Sperlingskauz cient.: Glaucidium perlatum [Ornitología] | ||||||
| mochuelo perlado [ZOOL.] | der Perlkauz cient.: Glaucidium perlatum [Ornitología] | ||||||
| mochuelo perlado [ZOOL.] | der Perlzwergkauz cient.: Glaucidium perlatum [Ornitología] | ||||||
| tilopo perlado [ZOOL.] | die Perlenfruchttaube pl. cient.: Ptilinopus perlatus [Ornitología] | ||||||
| tilopo perlado [ZOOL.] | die Rosaflecken-Fruchttaube pl. cient.: Ptilinopus perlatus [Ornitología] | ||||||
| mal perlado [MED.][ZOOL.] | die Perlsucht sin pl. en desuso - Tuberkulose der Rindern | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (de color) beis perlado | perlbeige | ||||||
| (de color) naranja perlado | perlorange | ||||||
| (de color) rosa perlado | perlrosa | ||||||
| (de color) verde perlado | perlgrün | ||||||
| cobre perlado inv. - color | perlkupfer | ||||||
| oro perlado inv. - color | perlgold | ||||||
| violeta perlado inv. - color | perlviolett | ||||||
| (de color) azul noche perlado | perlnachtblau | ||||||
| (de color) gris claro perlado | perlhellgrau | ||||||
| (de color) gris musgo perlado | perlmausgrau | ||||||
| (de color) gris oscuro perlado | perldunkelgrau | ||||||
| (de color) verde ópalo perlado | perlopalgrün | ||||||
| azul genciana perlado inv. - color | perlenzian | ||||||
| rojo rubí perlado inv. - color | perlrubinrot | ||||||
| burbujeante adj. m./f. - champán, etc. | perlend - Champagner etc.; perlend | ||||||
| burbujeante adj. m./f. - champán, etc. | prickelnd - Champagner etc.; perlend | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tirar margaritas a los cerdos [fig.] | Perlen vor die Säue werfen [fig.] | ||||||
| tirar margaritas a los puercos [fig.] | Perlen vor die Säue werfen [fig.] | ||||||
Publicidad
Publicidad
