cálculo - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

el cálculo	die Berechnung  pl.: die Berechnungen
el cálculo	die Rechnung  pl.: die Rechnungen
el cálculo	die Abrechnung  pl.: die Abrechnungen
el cálculo	das Durchrechnen  sin pl.
el cálculo	die Errechnung  pl.: die Errechnungen
el cálculo	die Wertberechnung  pl.: die Wertberechnungen
el cálculo	die Ausrechnung  pl.: die Ausrechnungen
el cálculo	der Kalkül  pl.: die Kalküle
el cálculo	die Kalkulation  pl.: die Kalkulationen
el cálculo	die Arithmetik  pl.: die Arithmetiken
el cálculo	die Rechenkunst  sin pl.
el cálculo	die Schätzung  pl.: die Schätzungen
el cálculo	der Überschlag  pl.: die Überschläge
el cálculo	die Veranschlagung  pl.: die Veranschlagungen

Adjetivos / Adverbios

según el cálculo

nach der Berechnung

Locuciones / Refranes / Interjecciones

por cálculo [fig.]	wohlüberlegt
por cálculo [fig.]	aus Berechnung

Verbos

hacer un cálculo	eine Kalkulation aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
equivocarse en el cálculo de algo	sich^acus. bei (o: in) etw.^dat. verkalkulieren  | verkalkulierte, verkalkuliert |
hacer el cálculo de algo	etw.^acus. vorrechnen  | rechnete vor, vorgerechnet |
hacer cálculos	rechnen  | rechnete, gerechnet |
incluir algo en el cálculo   - partida	etw.^acus. einkalkulieren  | kalkulierte ein, einkalkuliert |   - Posten