citar - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

citar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. zitieren  | zitierte, zitiert |
citar a alguien	jmdn. (zu sich^dat.) bestellen  | bestellte, bestellt |
citar a alguien	jmdn. herbeizitieren  | zitierte herbei, herbeizitiert |
citar a alguien [JUR.]	jmdn. herbeordern  | beorderte her, herbeordert |
citar a alguien [ADMIN.][JUR.]   - autoridades	jmdn. vorladen  | lud vor, vorgeladen |   - Behörden
citar algo   - refrán, etc.	etw.^acus. anführen  | führte an, angeführt |   - Sprichwort etc.
darse cita	sich^acus. treffen  | traf, getroffen |
darse cita	sich^acus. verabreden  | verabredete, verabredet |
pedir cita   - al médico, etc.	einen Termin vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |   - beim Arzt etc.
solicitar cita   - al médico, etc.	einen Termin vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |   - beim Arzt etc.
citar a alguien ante los tribunales (también: ante el tribunal)	jmdn. vor Gericht laden  | lud, geladen |
aplazar una cita	einen Termin verschieben  | verschob, verschoben |
concertar una cita	einen Termin festlegen  | legte fest, festgelegt |
tener citas concertadas	terminliche Verpflichtungen haben  | hatte, gehabt |
acordar una cita (Lat. Am.: Argent., Urug.)	einen Termin vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |

Adjetivos / Adverbios

en el lugar citado [abr.: loc. cit.] [LIT.]   - del latín: loco citato

am angegebenen Ort [abr.: a. a. O.]

Ejemplos

abajo citado	unten erwähnt
arriba citado	oben erwähnt

Palabras de escritura similar

Catar, catar, cinta, cista, cita, cítara, coitar, criar, cuita, pitar

Cista

Otras palabras del entorno de la búsqueda

emplazar, convocar