deriva - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

deriva
derivarse (Verbo)
derivar (Verbo)

Sustantivos

la deriva   también:  [fig.]	die Kursabweichung  pl.: die Kursabweichungen
la deriva [AERON.][NÁUT.]	die Abdrift  pl.: die Abdriften
la deriva [AERON.][NÁUT.]	die Abtrift  pl.: die Abtriften
la deriva [METR.]	die Messgerätedrift  pl.: die Messgerätedriften
la deriva [TELECOM.]   - en señalización por canal común	die Verschiebung  pl.: die Verschiebungen   - in ZZG
la deriva [TELECOM.]   - en señalización por canal común	der Verzug  pl.   - in ZZG
deriva continental [GEOG.]	die Kontinentaldrift  sin pl.
deriva continental [GEOG.]	die Kontinentalverschiebung  pl.: die Kontinentalverschiebungen
canal derivado [TELECOM.]	rückgewonnener Kanal
circuito derivado [ELEC.]	der Spannungskreis  pl.: die Spannungskreise
derecho derivado [JUR.]	das Folgerecht  pl.: die Folgerechte
poseedor derivado [ECON.]	mittelbarer Besitzer
producto derivado [QUÍM.]	das Beiprodukt  pl.: die Beiprodukte
producto derivado [QUÍM.]	das Nebenerzeugnis  pl.: die Nebenerzeugnisse

Adjetivos / Adverbios

a la deriva [NÁUT.]

triftig

Verbos

derivar [NÁUT.]   - balsa, etc.	treiben  | trieb, getrieben |   - driften   - Floß, etc.
derivar de algo	sich^acus. von (o: aus) etw.^dat. herleiten  | leitete her, hergeleitet |
derivar de algo	aus etw.^dat. hervorgehen  | ging hervor, hervorgegangen |
derivarse de algo   - palabra, etc.	von etw.^dat. herstammen  | stammte her, hergestammt |   - seinen Ursprung haben
derivar [NÁUT.]	driften  | driftete, gedriftet |
derivarse de algo [LING.]	sich^acus. von etw.^dat. ableiten  | leitete ab, abgeleitet |
ir a la deriva	sich^acus. treiben lassen
ir a la deriva [NÁUT.]   - embarcación	abdriften  | driftete ab, abgedriftet |   - Schiff
ir a la deriva [NÁUT.]   - embarcación	abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |   - Schiff
derivar algo de algo [LING.]	etw.^acus. aus etw.^dat. entlehnen  | entlehnte, entlehnt |
derivar a alguien a otro médico [MED.]   - paciente	jmdn. zu einem anderen Arzt überweisen  | überwies, überwiesen |   - Patienten
ir al garete [NÁUT.]   - a la deriva	sich^acus. treiben lassen
ir al garete [NÁUT.]   - a la deriva - embarcación	abtreiben  | trieb ab, abgetrieben |   - vor dem Wind treiben

Palabras de escritura similar

derivar

Derivat