Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| diferir | differieren | differierte, differiert | | ||||||
| diferir | verschieden sein | war, gewesen | | ||||||
| diferir de algo (o: alguien) | sichacus. unterscheiden von jmdm./etw. | unterschied, unterschieden | | ||||||
| diferir de algo (o: alguien) | von jmdm./etw.dat. abweichen | wich ab, abgewichen | | ||||||
| diferir de algo - opiniones | sichacus. von etw.dat. scheiden [form.] - Auffassungen | ||||||
| diferir algo | etw.acus. (zeitlich) verschieben | verschob, verschoben | | ||||||
| diferir algo | etw.acus. aufschieben | schob auf, aufgeschoben | | ||||||
| diferir algo | etw.acus. hinausschieben | schob hinaus, hinausgeschoben | | ||||||
| diferir algo | etw.acus. vertagen | vertagte, vertagt | | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| diferido, diferida adj. [TELECOM.] | (zeitlich) verzögert | ||||||
| diferido, diferida adj. [TELECOM.] | langsam | ||||||
| en diferido [TELECOM.] | vorher aufgezeichnet [Radio y TV] | ||||||
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| renta diferida [SEG.] | aufgeschobene Rente | ||||||
| daño diferido [SEG.] | der Spätschaden pl. | ||||||
| mantenimiento diferido [TECNOL.] | aufgeschobene Instandhaltung | ||||||
| relé diferido [ELEC.] | das Verzögerungsrelais pl.: die Verzögerungsrelais | ||||||
| relé diferido [TECNOL.] | das Zeitrelais pl.: die Zeitrelais | ||||||
| capital diferido - en inglés: suminsured under an endowment assurance [SEG.] | das Erlebensfallkapital pl. | ||||||
| comunidad diferida de las mejoras [JUR.] | die Zugewinngemeinschaft pl.: die Zugewinngemeinschaften | ||||||
| relé neumático diferido [TECNOL.] | pneumatisches Zeitrelais | ||||||
| relé neumático diferido [TECNOL.] | das Verzögerungsrelais pl.: die Verzögerungsrelais | ||||||
| monitor basado en la detección de neutrones diferidos en un elemento combustible fallado [FÍS.] | Neutronenüberwachungseinrichtung für Brennelementschäden | ||||||
Publicidad
Publicidad
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
|---|---|---|
| comunidad diferida de adquisiciones | Último comentario: 15 Jun 07, 13:48 | |
| Begriff aus dem deutschen Eherecht Kennt jemand die deutsche Übersetzung dieses Begriffs? | 1 comentario(s) | |
| Regimen de comunidad diferida de adquisiciones | Último comentario: 04 Dic 10, 00:37 | |
| Aus einem Kaufvertrag einer Immobilie in Catalunya: ...., de nacionalidad alemana, casados e… | 1 comentario(s) | |
| bajo el régimen de comunidad diferida de adquisiciones de su nacionalidad - in Zugewinngemeinschaft, dem gesetzlichen Güterstand ihres Landes | Último comentario: 18 Jul 10, 20:57 | |
| Es handelt sich um die Übersetzung einer spanischen notariellen Kaufurkunde mittels welcher … | 2 comentario(s) | |
| Und so blieb es auch bis zum Ende. - Y asi se quedó hasta la final. | Último comentario: 16 Jul 10, 19:03 | |
| Und so blieb es auch bis zum Ende. Y así se quedó hasta la final. und wenn wir schon dabei… | 4 comentario(s) | |
