este - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

este
estar (Verbo)
estarse (Verbo)

Adjetivos / Adverbios

del este	Ost...
justamente este (también: esta)	ebendieser | ebendiese | ebendieses
precisamente este (también: esta)	ebendieser | ebendiese | ebendieses
hacia el este	ostwärts
este  adj.  m./f.   - orientado o situado al este	östlich
en este momento	gerade   - in diesem Moment
este mediodía	heute Mittag
a este lado	diesseits  adv.
a este (o: ese) respecto	im Hinblick darauf
de este año	diesjährig
de este lado	diesseitig
de este modo	dadurch  adv.
de este modo	auf diese Weise
en este aspecto	in dieser Beziehung

Sustantivos

el Este [HIST.]   - Europa del Este	der Osten  sin pl.   - Osteuropa
el estoniano | la estoniana	der Este | die Estin  pl.: die Esten, die Estinnen
el estonio | la estonia	der Este | die Estin  pl.: die Esten, die Estinnen
el (viento del) este	der Ostwind  pl.: die Ostwinde
el Este [abr.: E]   - punto cardinal	der Osten  sin pl. [abr.: O]   - Himmelsrichtung
este mundo	das Diesseits  sin pl.   - irdisches Leben
cara este	die Ostseite  pl.: die Ostseiten
costa este	die Ostküste  pl.: die Ostküsten
ladera este	der Osthang  pl.: die Osthänge
parte este	der Ostteil  pl.: die Ostteile
viento este	der Ostwind  pl.: die Ostwinde
zona este	der Ostteil  pl.: die Ostteile
estación del este	der Ostbahnhof  pl.: die Ostbahnhöfe
Berlín Este [GEOG.]	Ostberlin

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

este, esta  det.   - demostrativo	dieser | diese | dieses (hier)  - pl.: diese (hier)
este, esta, esto  pron.   - demostrativo   - antes podían llevar acento	dieser | diese | dieses (hier)  - pl.: diese (hier)
al este de	östlich  +gen.  prep.
al este de	östlich von  lugar  prep.
este, esta  det.   - demostrativo	der, die, das (hier)  - pl.: die (hier)
a este lado de	diesseits  +gen.  prep.

Verbos

estar bien/mal	sich^acus. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
estar	liegen  | lag, gelegen |   - sich^acus. befinden
estar   - hallarse	(da) sein  | war, gewesen |
estar [MED.]	sich^acus. befinden  | befand, befunden | [form.]   - sich^acus. in einer bestimmten Weise fühlen; gesundheitliche Verfassung
estarse	bleiben  | blieb, geblieben |
estar	passen  | passte, gepasst |
estar	verstehen  | verstand, verstanden |
estar  +ger.	gerade etwas tun  | tat, getan |
estarse	innehalten  | hielt inne, innegehalten |
estarse	verweilen  | verweilte, verweilt |
estar en ello	schon dabei sein  | war, gewesen |
estar   - hallarse	sich^acus. befinden  | befand, befunden |
estar   - objeto	stehen  | stand, gestanden |
estar   - quedar   - en un lugar	lugar weilen  | weilte, geweilt | [form.]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

estar de más [fig.]	überzählig sein  | war, gewesen |
estar de más [fig.]	das fünfte Rad am Wagen sein [fig.]
este ..., aquel ...	dieser ..., jener ...
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.   - cuentos	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.   - Schluss für Märchen
El que esté libre de pecado que tire la primera piedra.	Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.
estar en números rojos [fig.]	in den roten Zahlen sein [fig.]
estar loco(-a)	eine Meise haben
estar a espaldas de algo (o: alguien)	hinter jmdm./etw. sein  | war, gewesen |
estar como un palillo	sehr dünn sein  | war, gewesen |
estar bloqueado (mentalmente) [fig.]	eine Denkblockade haben [fig.]
estar cuerdo [fig.]	beisammen sein  | war, gewesen |
estar chaveta [fig.]	eine Meise haben
estar chaveta [fig.]	eine Schraube locker haben
estar chaveta [fig.]	einen an der Klatsche haben

Ejemplos

¿De quién es este libro?   - interrogativo	Wessen Buch ist das?
Este café está recién hecho.	Dieser Kaffee ist frisch gemacht.
Este bocadillo lleva queso.	Dieses Brötchen enthält Käse.
Este jersey abriga mucho.	Dieser Pullover hält schön warm.
En este punto podría tener razón.	Darin mögen Sie Recht haben.
Este ruido es una molienda.	Dieser Lärm ist lästig.
Este verano van a predominar los colores vistosos.	In diesem Sommer sind bunte Farben angesagt.
Este tema está presente en toda su obra.	Dieses Thema zieht sich^acus. durch sein ganzes Werk hindurch.
Este vestido te viene de perlas.	Dieses Kleid steht dir hervorragend.
Este asunto no es de tu incumbencia.	Für dieses Anliegen bist du nicht zuständig.
Este cuchillo no sirve para cortar carne.	Dieses Messer taugt nicht, um Fleisch zu schneiden.
Este mantel se ensucia con mucha facilidad.	Diese Tischdecke schmutzt leicht.
Este niño siempre me está dando la tabarra.	Dieses Kind ist ein Quälgeist.
Este texto es un desastre.	Dieser Text ist katastrophal.

Palabras de escritura similar

cese, ente, ese, Ese, esta, Esta, éster, esto, éter, Oeste, oeste, peste, test

Beste, beste, Ente, erst, Erst, erste, Erste, Esel, Espe, Esse, Ester, Fest, fest, Feste, Fete, Geste, Lese, Nest, Öse, Pest, Rest, Site, Steg, Step, Ster, Test, Veste, West, Weste, Yeste, Zeste

Otras palabras del entorno de la búsqueda

eso, levante, ese, justamente, esta, esa, oriental, precisamente, oriente

Estin, Estländer, Estländerin