Esta - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Esta
estarse (Verbo)
estar (Verbo)

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

este, esta  det.   - demostrativo	dieser | diese | dieses (hier)  - pl.: diese (hier)
este, esta, esto  pron.   - demostrativo   - antes podían llevar acento	dieser | diese | dieses (hier)  - pl.: diese (hier)
de esta forma/manera  conj.	somit  adv.
este, esta  det.   - demostrativo	der, die, das (hier)  - pl.: die (hier)
por esta razón  conj.	aus diesem Grund
a esta orilla de	diesseits  +gen.  prep.

Verbos

estar bien/mal	sich^acus. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
estar	liegen  | lag, gelegen |   - sich^acus. befinden
estar   - hallarse	(da) sein  | war, gewesen |
estar [MED.]	sich^acus. befinden  | befand, befunden | [form.]   - sich^acus. in einer bestimmten Weise fühlen; gesundheitliche Verfassung
estarse	bleiben  | blieb, geblieben |
estar	passen  | passte, gepasst |
estar	verstehen  | verstand, verstanden |
estar  +ger.	gerade etwas tun  | tat, getan |
estarse	innehalten  | hielt inne, innegehalten |
estarse	verweilen  | verweilte, verweilt |
estar en ello	schon dabei sein  | war, gewesen |
estar   - hallarse	sich^acus. befinden  | befand, befunden |
estar   - objeto	stehen  | stand, gestanden |
estar   - quedar   - en un lugar	lugar weilen  | weilte, geweilt | [form.]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

estar de más [fig.]	überzählig sein  | war, gewesen |
estar de más [fig.]	das fünfte Rad am Wagen sein [fig.]
visto de esta manera	so gesehen
Mientras vivas en esta casa, aquí mando yo.	Solange du die Füße unter meinen Tisch stellst, tust du, was ich sage!
Nadie puede decir que de esta agua no beberé.	Man soll nie etwas beschwören.
Nadie puede decir que de esta agua no beberé.	Man soll nie nie sagen.
Está bien.	Na gut.
¡Está equivocado!	Er irrt sich^acus.!
¡Está bien!   - a menudo usado al pagar y/o dar la propina	Stimmt so!   - beim Bezahlen
¡Ya está!	Fertig!
Cuando el gato no está, los ratones bailan.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
El infierno está empedrado de buenas intenciones.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
La suerte está echada.	Das Los ist gefallen.
La suerte está echada.	Die Würfel sind gefallen.

Adjetivos / Adverbios

esta tarde	heute Abend
de esta forma	auf diese Art
de esta manera	auf diese Art
esta mañana	heute Morgen
esta mañana	heute Vormittag
esta noche	heute Nacht
a esta velocidad	in diesem Tempo
de esta índole	dieser Art
de esta índole	derartig  adj.
de esta manera	auf diese Weise
de esta manera	dadurch  adv.
de esta suerte	auf diese Art
de esta suerte	derart  adv.
de esta suerte	so

Sustantivos

cuarto de estar	das Wohnzimmer  pl.: die Wohnzimmer
sala de estar	das Wohnzimmer  pl.: die Wohnzimmer
cuarto de estar	die Wohnstube  pl.: die Wohnstuben
sala de estar	der Aufenthaltsraum  pl.: die Aufenthaltsräume
sala de estar	der Wohnbereich  pl.: die Wohnbereiche
deber de estar documentado [JUR.]	die Ausweispflicht  pl.: die Ausweispflichten
obligación de estar documentado [JUR.]	die Ausweispflicht  pl.: die Ausweispflichten
zapatilla de estar por casa	der Puschen  pl.: die Puschen (Norddt.)
zapatillas de estar por casa	die Puschen (Norddt.)

Ejemplos

Esta novela tiene morbo.	Dieser Roman ist sehr pikant.
Esta sopa quema.	Diese Suppe ist heiß.
Esta chaqueta está muy vista.	Diese Jacke ist außer Mode.
Esta película tiene suspense.	Dieser Film ist sehr spannend.
Esta blusa te quedaría divina.	Die Bluse würde dir göttlich stehen.
Esta es la universidad donde estudio.	Das ist die Universität, in der ich studiere.
Esta es la universidad donde estudio.	Das ist die Universität, wo ich studiere.
Esta película no me llama la atención.	Dieser Film spricht mich nicht an.
Esta es la cantidad menos los gastos adicionales.	Das ist der Beitrag minus der Nebenkosten.
Esta mujer es un misterio para mí.	Diese Frau ist mir ein Rätsel.
En esta caja no hay nada de provecho.	In dieser Kiste ist nichts Brauchbares drin.
En esta casa hay fantasmas.	Es spukt in diesem Haus.
Esta mermelada me empalaga.	Diese Marmelade ist mir zu süß.
Esta niña es de mi clase.	Dieses Mädchen ist aus meiner Klasse.

Palabras de escritura similar

asta, beta, cesta, esa, Esa, estar, estas, Estas, estay, Este, este, esto, Etna, feta, gesta, jeta, Mesa, mesa, meta, neta, pesa, peta, resta, seta, sota, test, testa, teta, veta, yeta, zeta

Beta, erst, Erst, Este, Etat, etwa, Fest, fest, Feta, Nest, Pest, Rest, Stab, Stag, Star, Stau, Stoa, Test, West, Zeta

Otras palabras del entorno de la búsqueda

este, eso, esto, ese, esa