heute - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Adjetivos / Adverbios

hoy  adv.	heute
hoy día	heute
hoy mismo	noch heute
ahora  adv. (Lat. Am.)   - hoy	heute  adv.
esta tarde	heute Abend
este mediodía	heute Mittag
esta mañana	heute Morgen
esta noche	heute Nacht
esta mañana	heute Vormittag
de hoy en ocho (días)	heute in einer Woche
anoche  adv.	heute Nacht   - gemeint: vergangene Nacht
desde hoy	ab heute
de hoy en ocho (días)	heute in acht Tagen
de hoy en ocho (días)	heute über acht Tage   uso regional

Sustantivos

el hoy

das Heute  sin pl.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Hoy por ti, mañana por mí.	Heute dir, morgen mir.
No dejes para mañana lo que puedas (también: puedes) hacer hoy.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.   - cuentos	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.   - Schluss für Märchen
Y fueron felices y comieron perdices.   - cuentos	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.   - Märchen

Ejemplos

¿Cómo amaneciste? (Lat. Am.)	Wie geht's (también: geht es) dir (heute)?   - eine Art Begrüßung, die nur morgens verwendet wird
Hoy es 3 de marzo.	Heute ist der 3. März.
Hoy es el último día de rodaje.	Heute ist der letzte Drehtag.
Hoy comemos fuera.	Heute essen wir auswärts.
Hoy hace sol.	Heute scheint die Sonne.
¡Cómo aprieta el sol hoy!	Heute ist ganz schön heiß in der Sonne!
¡Cómo pega el sol hoy!	Heute ist ganz schön heiß in der Sonne!
Hoy estoy de rodríguez. [col.] [hum.]	Heute bin ich Strohwitwer. [col.] [hum.]
Aquí no hay marcha hoy.	Hier ist heute tote Hose.
No se preocupe, Sra. Maier. Se las doy hoy en el hotel.	Machen Sie sich^dat. keine Sorgen, Frau Maier. Ich gebe sie Ihnen heute im Hotel.
Hoy no hace falta que trabajes.	Du brauchst heute nicht zu arbeiten
No me dejan salir hoy.	Ich darf heute nicht ausgehen.
No puedo salir hoy.	Ich darf heute nicht ausgehen.
No debo salir hoy.	Ich soll heute nicht ausgehen.

Palabras de escritura similar

chute

Beute, Euter, Haute, Hetze, heuer, Heuer, Hutze, Leute, Meute

Otras palabras del entorno de la búsqueda

nun