mir - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

mir
ich (pronombre)

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

me  pron.   - personal   - dativo   también:    - reflexivo	mir  pron. person.
mí  pron.   - personal   - dativo   - con preposición	mir  pron. person.
miguel  pron. (Lat. Am.: Guat., Méx., Nic.)   - mí	mir  pron. person.
miguelín  pron. (Lat. Am.: Méx.)   - mí	mir  pron. person.
miguelito  pron.   poco frecuente (Lat. Am.: Hond., Méx.)   - mí	mir  pron. person.
yo  pron.   - personal	ich
mío, mía  pron.   - posesivo	meiner | meine | meines  - pl.: meine
el menda | la menda [col.] [hum.] (Esp.)   - usado en tercera persona del singular	ich
miguel  pron. (Lat. Am.: Guat., Méx., Nic.)   - yo	ich  pron. person.
miguelín  pron. (Lat. Am.: Méx.)   - yo	ich  pron. person.
miguel  pron. (Lat. Am.: Guat., Méx., Nic.)   - mío	meiner | meine | meines  - pl.: meine
miguelín  pron. (Lat. Am.: Méx.)   - mío	meiner | meine | meines  - pl.: meine
miguelito  pron.   poco frecuente (Lat. Am.: Hond., Méx.)   - yo	ich  pron. person.
conmigo  pron.   - personal   - dativo	mit mir

Ejemplos

A mí me gusta eso.	Mir gefällt das.
Se me pusieron los pelos de punta.	Mir stellten sich^acus. die Nackenhaare auf.
Deberías habérmelo dicho.	Du hättest es mir sagen sollen.
Yo tampoco.	Ich ebenso wenig.
Bueno, me despido ya, que voy tarde.	Ok, ich verabschiede mich schon, da ich spät dran bin.
Esa mesa es mía.	Dieser Tisch ist meiner.
El sábado comeré en casa de mi madre.	Am Samstag werde ich bei meiner Mutter essen.
Me voy. Ya he apagado el ordenador.	Ich gehe jetzt. Ich habe den Computer schon heruntergefahren.
Si tomo café, no puedo dormir.	Wenn ich Kaffee trinke, kann ich nicht schlafen.
Si crees que te lo voy a decir, puedes esperar sentado.	Wenn du glaubst, dass ich es dir sage, dann kannst du lange warten.
Lo celebro.	Ich freue mich für dich.
sin mí	ohne mich
Mi tía política murió ayer.	Meine angeheiratete Tante starb gestern.
Acabo de romper aguas.	Meine Fruchtblase ist gerade geplatzt.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

de mí	von mir
Dime con quién andas y te diré quién eres.	Zeige mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist.
Dime con quién andas y te diré quién eres.	Sag (también: Sage) mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
¡Bueno!   - ¡Por mí!	Von mir aus!
Ojos que no ven, corazón que no siente.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
para mí	für mich
El que avisa no es traidor.	Ich habe dich gewarnt.
¡Ya voy!	Ich komm schon!
Me he enterado de que ...	Ich habe mir sagen lassen, dass ...
¡Que tengas un buen día!	Ich wünsche dir (noch) einen schönen Tag!
¡Me da algo! [col.]	Ich krieg' (grad') die Krise! [col.]
Mientras vivas en esta casa, aquí mando yo.	Solange du die Füße unter meinen Tisch stellst, tust du, was ich sage!

Verbos

parecer bien/mal algo   - opinión

etw.^acus. gut/schlecht finden  | fand, gefunden |   - meinen, empfinden

Palabras de escritura similar

emir, miar, mira, Mira

Emir

Otras palabras del entorno de la búsqueda

mich, meine, meines, ich, meiner