Messer - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

el cuchillo	das Messer  pl.: die Messer
la tajadera	das Messer  pl.: die Messer
la cuchilla	das Messer  pl.: die Messer
el medidor	der Messer  pl.: die Messer
el fierro (Lat. Am.)   - arma blanca	das Messer  pl.: die Messer
el criptómetro	der Deckfähigkeitsmesser
cuchillo para niños	das Kindermesser
cuchillo trinchador   (kurz: trinchador)	das Zerlegemesser
cuchillo trinchador   (kurz: trinchador)	das Zubereitungsmesser
el reflectómetro [METR.]	der Reflexionsmesser
el ebullómetro [FÍS.]	der Siedepunktmesser
la faca   - cuchillo corvo	krummes Messer
el cúter [TECNOL.]	das Cutter-Messer  pl.: die Cutter-Messer

Locuciones / Refranes / Interjecciones

delatar a alguien	jmdn. ans Messer liefern [col.]
denunciar a alguien	jmdn. ans Messer liefern [col.]
entregar a alguien (a sus enemigos)	jmdn. ans Messer liefern [col.]
poner en peligro a alguien	jmdn. ans Messer liefern [col.]
traicionar a alguien   - poner a alguien en peligro	jmdn. ans Messer liefern [col.]
poner a alguien el puñal en el pecho   también:  [fig.]	jmdm. das Messer auf die Brust setzen [fig.]
buscarse la ruina [col.]	ins offene Messer laufen [col.]
caer en la trampa	ins offene Messer laufen [col.]
exponerse demasiado a un peligro	ins offene Messer laufen [col.]
meterse en la boca del lobo [col.]	ins offene Messer laufen [col.]
meterse en la boca del lobo [col.]	ins offene Messer rennen [col.]
estar en el filo de la navaja [fig.]	auf des Messers Schneide stehen [fig.]

Ejemplos

Este cuchillo no sirve para cortar carne.

Dieses Messer taugt nicht, um Fleisch zu schneiden.

Verbos

tajar algo   - con una hacha, cuchillo, etc.

etw.^acus. schneiden  | schnitt, geschnitten |   - mit einer Axt. Messer etc.

Palabras de escritura similar

mesera, mesero, mester

besser, Besser, Esser, Mesner, Messe, Messen, messen, Messie

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Schießeisen, Messapparat, Rasierschneide, Schrotmeißel, Fahrtenmesser, Wiegemesser