cese - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

cese
cesar (Verbo)

Sustantivos

el cese	die Beendigung  pl.: die Beendigungen
el cese	der Weggang  sin pl.
el cese (en un cargo)	das Ausscheiden (aus einem Amt)  sin pl.
el cese	die Einstellung  pl.: die Einstellungen   - Abbruch, Ende
el cese [JUR.]	die Niederlegung  pl.: die Niederlegungen
cese del fuego	die Feuereinstellung  pl.: die Feuereinstellungen
cese del trabajo	die Arbeitseinstellung  pl.: die Arbeitseinstellungen   - Streik
cese del impedimento [JUR.]	Wegfall der Hindernisse
cese de negocio	die Geschäftsaufgabe  pl.: die Geschäftsaufgaben
cese de las expulsiones	der Abschiebestopp  pl.: die Abschiebestopps
cese de la relación laboral	die Beendigung des Arbeitsverhältnisses
cese del pago de primas [SEG.]	Einstellung der Prämienzahlung
cese de la explotación de una finca [ECON.]	die Betriebsstilllegung  pl.: die Betriebsstilllegungen
la baja   - cese de alguien en una organización, etc.	das Austreten  sin pl.

Abreviaturas / Símbolos

Comité Económico y Social Europeo [abr.: CESE] [POL.]

Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss [abr.: EWSA] [abr.: WSA]

Verbos

cesar	enden  | endete, geendet |
cesar (de hacer algo)	aufhören (etw.^acus. zu tun)  | hörte auf, aufgehört |
cesar en algo	mit etw.^dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
cesar   - pagos	eingestellt werden  | wurde, geworden/worden |   - Zahlungen
cesar   - procedimiento, etc.	eingestellt werden  | wurde, geworden/worden |   - Verfahren etc.
cesar   - tormenta	sich^acus. legen  | legte, gelegt |   - Sturm
cesar [JUR.]   - derecho	entfallen  | entfiel, entfallen |   - wegfallen   - Recht
cesar el fuego [MIL.]   - guerra	das Feuer einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - im Krieg
cabalgar sin cesar	durchreiten  | ritt durch, durchgeritten |   - ohne Unterbrechung
correr sin cesar	durchlaufen  | lief durch, durchgelaufen |   - ohne Pause laufen
dar el toque de cese de alarma   especialmente:  [MIL.]	entwarnen  | entwarnte, entwarnt |
dar el toque de cese de alarma   especialmente:  [MIL.]	Entwarnung geben  | gab, gegeben |
no cesar de llover	durchregnen  | regnete durch, durchgeregnet |   - ohne Unterlass
montar a caballo sin cesar	durchreiten  | ritt durch, durchgeritten |   - ohne Unterbrechung

Adjetivos / Adverbios

sin cesar	ewig und drei Tage
sin cesar	fortdauernd
sin cesar	immerfort

Palabras de escritura similar

cedé, ese, Ese, Este, este

Case, Ces, Esel, Espe, Esse, Este, Lese, Öse

Otras palabras del entorno de la búsqueda

terminación, ultimación, sobreseimiento