pago - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

pago
pagar (Verbo)

Sustantivos

el pago	die Zahlung  pl.: die Zahlungen
el pago	die Auszahlung  pl.: die Auszahlungen
el pago	die Begleichung  pl.: die Begleichungen
el pago	die Entrichtung  pl.: die Entrichtungen
el pago	die Ortschaft  pl.: die Ortschaften
el pago	das Weingut  pl.: die Weingüter
el pago [ADMIN.][ECON.][FINAN.][SEG.]	die Einzahlung  pl.: die Einzahlungen
el pago [TECNOL.]	die Abführung  pl.: die Abführungen
los pagos  m. pl.   - usado en plural (Lat. Am.: Argent., Perú, Urug.)	die Heimat  pl.
pago adelantado	die Vorauszahlung  pl.: die Vorauszahlungen
pago adicional	die Aufzahlung  pl.: die Aufzahlungen
pago adicional	zusätzliche Zahlung
pago adicional	die Zuzahlung  pl.: die Zuzahlungen
pago anticipado	die Vorausbezahlung  pl.: die Vorausbezahlungen

Adjetivos / Adverbios

de pago	entgeltpflichtig
para pago	zahlungshalber
pago, paga  adj.   - pagado	bezahlt
de pago [JUR.]	entgeltlich
en pago [JUR.]	an Zahlungs statt  adv.
mediante pago [JUR.]	entgeltlich
sin pagar	unbezahlt
en función de pago [JUR.]	an Zahlungs statt  adv.
por falta de pago [FINAN.][JUR.]	mangels Zahlung
sin pagar alquiler	mietfrei
sin pagar derechos	unverzollt
capaz de pagar	zahlungsfähig
imposible de pagar	unbezahlbar
bien pagado(-a)	hochbezahlt

Verbos

pagar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
pagar a alguien	jmdn. entlohnen  | entlohnte, entlohnt |
pagar por algo [fig.]	für etw.^acus. bezahlen  | bezahlte, bezahlt | [fig.]
pagar a alguien	jmdn. ausbezahlen  | bezahlte aus, ausbezahlt |
pagar a alguien	jmdn. auszahlen  | zahlte aus, ausgezahlt |
pagar algo (o: a alguien) de más	jmdn./etw. überbezahlen  | überbezahlte, überbezahlt |
pagar a alguien	jmdn. löhnen  | löhnte, gelöhnt |   - entlohnen
pagar (mucho) por algo	viel Geld für etw.^acus. berappen  | berappte, berappt | [col.]
pagar por algo	für etw.^acus. blechen  | blechte, geblecht | [col.]
pagar por algo [fig.]	etw.^acus. auslöffeln  | löffelte aus, ausgelöffelt | [col.] [fig.]
pagar por algo [fig.]	für etw.^acus. büßen  | büßte, gebüßt |
pagar a alguien	jmdn. dingen  | dingte, gedingt / dang, gedungen |   anticuado
posponer el pago   también: postponer	die Zahlung hinausschieben
estar pagos (Lat. Am.: C. Rica)	quitt sein  | war, gewesen |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

pago contra documentación [COM.]	Kasse gegen Dokumente
pago contra documentos [COM.]	Kasse gegen Dokumente
pagar la factura [fig.]	etw.^acus. teuer bezahlen  | bezahlte, bezahlt |   también:  [fig.]
pagar el pato [fig.]	etw.^acus. ausbaden müssen [col.]
pagar el pato [fig.]	die Suppe auslöffeln [col.] [fig.]
pagar el pato [fig.]	der Leidtragende sein  | war, gewesen |
pagar el pato [fig.]	den Schwarzen Peter zugeschoben bekommen [fig.]
pagar las consecuencias	dran glauben müssen [col.] [fig.]
pagar los elotes [fig.]	die Suppe auslöffeln [fig.]
pagar los elotes [fig.]	etw.^acus. ausbaden  | badete aus, ausgebadet | [col.]
pagar los elotes [fig.]	der Leidtragende sein  | war, gewesen |
pagar la novatada [fig.]	Lehrgeld bezahlen (también: zahlen) [fig.]
pagar los platos rotos [fig.]	die Zeche bezahlen [fig.]
pagar los platos rotos [fig.]	etw.^acus. ausbaden  | badete aus, ausgebadet | [col.]

Ejemplos

Estamos pagos. (Lat. Am.: C. Rica)	Wir sind quitt miteinander.
Solo tenemos que pagar el alojamiento más el desayuno.	Wir müssen nur die Übernachtung plus das Frühstück bezahlen.
¿Paga usted en efectivo o con tarjeta?	Zahlen Sie bar oder mit Karte?

Palabras de escritura similar

agio, algo, Algo, argo, lago, mago, paco, Paco, paga, pagos, pagro, palo, paño, papo, pargo, paro, paso, Pato, pato, pavo, payo, pazo, pego, vago

Agio, Lago, Paco, Page, Paso, Pavo, Prag, Sago

Otras palabras del entorno de la búsqueda

desembolso, retribuido, retribuida, remunerado, remunerable, remunerada