Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| capaz adj. m./f. | fähig | ||||||
| capaz adj. m./f. | imstande adv. también: imstand | ||||||
| capaz adj. m./f. | tüchtig | ||||||
| capaz adj. m./f. | befähigt | ||||||
| capaz adj. m./f. | gesetzlich berechtigt | ||||||
| capaz adj. m./f. - lugar, recipiente | geräumig | ||||||
| capaz (de obrar) [JUR.] | geschäftsfähig | ||||||
| capaz adj. m./f. [JUR.] | rechtsfähig | ||||||
| capaz adv. (Lat. Am.) | vielleicht | ||||||
| capaz de caminar | lauffähig | ||||||
| capaz de defenderse | wehrhaft | ||||||
| capaz de desarrollarse | entwicklungsfähig | ||||||
| capaz de discernir | urteilsfähig | ||||||
| capaz de existir | existenzfähig | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser capaz de (hacer) algo | etw. (tun) können | konnte, gekonnt | | ||||||
| ser capaz de +inf. | das Zeug haben zu +inf. | hatte, gehabt | | ||||||
| ser capaz de algo | zu etw.dat. fähig sein | war, gewesen | | ||||||
| no ser capaz de +inf. | es nicht schaffen, zu +inf. | ||||||
| creer a alguien capaz de hacer algo | jmdm. etw.acus. zutrauen | traute zu, zugetraut | | ||||||
| creer capaz a alguien de hacer algo | jmdn. etw.acus. zutrauen | traute zu, zugetraut | | ||||||
| no ser capaz de hacer algo | etw.acus. nicht über sichacus. bringen | ||||||
| no ser capaz de hacer algo | etw.acus. nicht übers Herz bringen | ||||||
| ser capaz de hacer algo | in der Lage sein, etwas zu tun | ||||||
| ser capaz de hacer frente a algo (o: alguien) | jmdm./etw. gewachsen sein | war, gewesen | | ||||||
| ser capaz de hacer algo solo | etw.acus. allein schaffen | ||||||
| no ser capaz de contestar a alguien | mit etw.dat. überfragt sein | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¿Te crees capaz de ello? | Traust du dir das zu? | ||||||
| A ver de lo que eres capaz. | Zeig mal, was du drauf hast. | ||||||
| Clara es capaz de todo. | Ich traue Clara alles zu. | ||||||
| La considero muy capaz. | Ich halte sie für sehr tüchtig. | ||||||
| Para este puesto necesitamos una persona capaz. | Für diese Stelle brauchen wir eine geeignete Person. | ||||||
| Por mi familia soy capaz de todo. | Für meine Familie tue ich alles. | ||||||
| Es una persona muy capaz. | Sie hat wirklich 'was drauf. - fähig und intelligent | ||||||
| Es capaz que llueva. (Lat. Am.) | Vielleicht regnet es. | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no ser capaz de matar una mosca [fig.] | keiner Fliege etw.acus. zu Leide tun können [fig.] | ||||||
Publicidad
Palabras de escritura similar | |
|---|---|
| campa, capa, capar, capas, capazo, capuz, carpa, caspa, chapa, rapaz | Capa, Cappa, Capra |
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| talvez, quizá, facultado, calificado, calificada, facultada | |
Publicidad
