warm - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Adjetivos / Adverbios

cálido, cálida  adj.	warm
caluroso, calurosa  adj.   - clima, etc.	warm
caliente  adj.  m./f.   - cálido, temperado	warm
calentado, calentada  adj.	warm
en caliente	warm
calurosamente  adv.   - con calor	warm
bujarrón, bujarrona  adj. [pey.]	warm [fig.]   - schwul
abrigado, abrigada  adj.	warm angezogen

Verbos

hacer calor	warm sein  | war, gewesen |
abrigarse	sich^acus. warm anziehen
prensar algo en caliente	etw.^acus. warm pressen  | presste, gepresst |
forjar algo en caliente	etw.^acus. warm schmieden  | schmiedete, geschmiedet |
tener calor	jmdm. warm sein  | war, gewesen |
poner algo a calentar	etw.^acus. warm stellen  | stellte, gestellt |
poner algo al fuego	etw.^acus. warm stellen  | stellte, gestellt |
abrigar   - ropa	warm halten  | hielt, gehalten |
abrigarse bien abrigado [col.]	sich^acus. (warm) einmummeln  | mummelte ein, eingemummelt | [col.]
abrigarse bien abrigado [col.]	sich^acus. (warm) einmummen  | mummte ein, eingemummt | [col.]
arrebujarse   - abrigarse	sich^acus. (warm) einmummeln  | mummelte ein, eingemummelt | [col.]
arroparse   - abrigarse	sich^acus. (warm) einmummeln  | mummelte ein, eingemummelt | [col.]
arroparse   - abrigarse	sich^acus. (warm) einmummen  | mummte ein, eingemummt | [col.]
arrebujarse   - abrigarse	sich^acus. (warm) einmummen  | mummte ein, eingemummt | [col.]   - warm einhüllen
calentar algo [AUTOM.][AERON.][NÁUT.]   - motor, etc.	etw.^acus. warm laufen lassen  | ließ, gelassen |   - Motor, etc.

Sustantivos

vuelta de calentamiento [DEP.]	die Warm-up-Runde  pl.: die Warm-up-Runden   [Motociclismo]
plato caliente	warmes Essen
las prendas de abrigo  f. pl.	warmes Kleidungsstück
el bujarrón [pey.]	warmer Bruder

Ejemplos

Tengo calor.	Mir ist warm.
Hace calor. [METEO.]	Es ist warm.
Este jersey abriga mucho.	Dieser Pullover hält schön warm.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

venderse como churros [fig.]	wie warme Semmeln weggehen
venderse como churros [fig.]	sich^acus. wie warme Semmeln verkaufen [fig.]

Palabras de escritura similar

arma	Arm, arm, Arme, Arum, Darm, Farm, Harm, wahr, Walm, Wams, Ware, Wart, Warum, warum, Wurm, zwar

Otras palabras del entorno de la búsqueda

herzlich, heiß, glüh, gluh, warmherzig