calor - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

el calor   - usado también como femenino	die Wärme  sin pl.
el calor   - usado también como femenino	die Hitze  sin pl.
calor corporal	die Körperwärme  sin pl.
calor latente	latente Wärme
calor latente	die Schmelzwärme  sin pl.
calor requerido	der Wärmebedarf  pl.
calor rojo	die Rotglut  pl.: die Rotgluten
calor sofocante	die Affenhitze  sin pl.
calor sofocante	die Bullenhitze  sin pl.
calor solar	die Sonnenwärme  sin pl.
calor tórrido	die Glühhitze  sin pl.
calor tórrido	die Gluthitze  sin pl.
calor del mediodía	die Mittagshitze  sin pl.
calor específico [ELEC.][TECNOL.]	spezifische Wärme

Verbos

hacer calor	warm sein  | war, gewesen |
tener calor	jmdm. warm sein  | war, gewesen |
dar calor a algo (o: alguien)	jmdn./etw. wärmen  | wärmte, gewärmt |
no tener clase debido al fuerte calor [EDUC.]	hitzefrei haben  | hatte, gehabt |   - schulfrei haben aufgrund starker Hitze

Adjetivos / Adverbios

acumulador(a) de calor	wärmespeichernd
resistente al calor	wärmebeständig
resistente al calor	hitzebeständig
sensible al calor	wärmeempfindlich

Definiciones

período en el que no hay clase debido al fuerte calor.	die Hitzeferien
período en el que no hay clase debido al fuerte calor.	das Hitzefrei

Ejemplos

Tengo calor.	Mir ist warm.
Hace calor. [METEO.]	Es ist warm.
Hace calor. [METEO.]	Es ist heiß.
No se puede trabajar con este calor de justicia.	Bei dieser sengenden Hitze kann man nicht arbeiten.
Según va avanzando el día, el calor se vuelve más insoportable.	Je weiter der Tag voranschreitet, desto unerträglicher wird die Hitze.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

freírse (de calor) [fig.]

vor Hitze umkommen [fig.]

Palabras de escritura similar

albor, algor, cálao, calar, calco, caldo, callo, caló, calvo, calzo, cloro, color, valor

Chlor

Otras palabras del entorno de la búsqueda

calidez