prall - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

prall
prallen (Verbo)

Sustantivos

el golpe	der Prall  pl.: die Pralle
lámina deflectora	das Prall-Blech  pl.
sol de justicia	pralle Sonne

Adjetivos / Adverbios

tenso, tensa  adj.	prall
turgente  adj.  m./f. [poét.]   - abultado, hinchado, tirante - senos	prall   - Brüste
bajo un sol de justicia [col.]	in der prallen Sonne

Verbos

estrellarse contra (o: en) algo	gegen etw.^acus. prallen  | prallte, geprallt |
estamparse contra algo	gegen etw.^acus. prallen  | prallte, geprallt |
chocar contra algo (o: alguien)	gegen jmdn./etw. prallen  | prallte, geprallt |
cascar   - sol, calor - apretar, pegar	prallen  | prallte, geprallt |   - Sonne, Hitze
pegarse un trastazo contra algo [col.]	gegen etw.^acus. prallen  | prallte, geprallt | [col.]
pegar [col.]   - el sol, luz - incide intensamente en una superficie	prallen  | prallte, geprallt |   - die Sonne, das Licht
darse el chingadazo en algo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	gegen (o: an) etw.^acus. prallen  | prallte, geprallt |
abordar [NÁUT.]	aneinander prallen  | prallte, geprallt |

Ejemplos

La pelota chocó aquí, contra esta ventana.

Der Ball prallte hiergegen, gegen dieses Fenster.

Palabras de escritura similar

peral, rally

Drall, drall, Proll, Rally

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Faustschlag, angespannt, Anschlag, schwellend, strotzend, Nackenschlag, Klitsch, Staatsstreich, knackig, stramm, Coup, Puff, verspannt, Knalleffekt, Hieb, Rückschlag, Tritt, turgeszent, Gewaltstreich, straff