sobrante - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Adjetivos / Adverbios

sobrante  adj.  m./f.	überschüssig
sobrante  adj.  m./f.	überzählig   - überschüssig
sobrante  adj.  m./f.	abgängig   uso regional   - überzählig
de sobra (también: sobras)	zur Genüge   especialmente:  [pey.]   - bis zum Überdruss

Verbos

sobrar	übrig bleiben  | blieb, geblieben |
sobrar	sich^acus. erübrigen  | erübrigte, erübrigt |
sobrar	überflüssig sein  | war, gewesen |
sobrar	überzählig sein  | war, gewesen |
sobrar	übrig sein  | war, gewesen |
sobrar	zu viel sein  | war, gewesen |
sobrar [fig.]   - estar de más	das fünfte Rad am Wagen sein [fig.]
sobrar algo	etw.^acus. überbleiben  | blieb über, übergeblieben |   uso regional   - übrig bleiben
primar (sobre)	vorherrschen (über)  | herrschte vor, vorgeherrscht |
sinterizar sobre una superficie	aufsintern  | sinterte auf, aufgesintert |

Sustantivos

financiación sobrante [FINAN.]	die Überschussfinanzierung  pl.
tolvín de recogida del carbón sobrante de rableo [TECNOL.]	der Planierkohle-Sammelbehälter   [Coquería]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

irse al sobre [col.] (Lat. Am.: Argent.)   - acostarse a dormir	ins Bett gehen  | ging, gegangen |
hombre sobrado de bienes (Lat. Am.: Argent.)	ein gut bemittelter Mann
andar sobrado de amistades [col.] (Lat. Am.: Argent.)	viele Freundschaften haben  | hatte, gehabt |

Otras palabras del entorno de la búsqueda

excedentario, sobrado, excedentaria, sobrada, excedente