Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| los bienes m. pl. | die Güter | ||||||
| los bienes m. pl. | das Vermögen pl.: die Vermögen | ||||||
| los bienes m. pl. | die Habe pl.: die Haben | ||||||
| el bien | der Grundbesitz pl.: die Grundbesitze | ||||||
| el bien | das Grundeigentum sin pl. | ||||||
| el bien | das Lagergut pl.: die Lagergüter | ||||||
| el bien | der Nutzen pl.: die Nutzen | ||||||
| el bien | das Wohl sin pl. | ||||||
| el bien | der Wohlstand sin pl. | ||||||
| el bien | das Gut pl.: die Güter | ||||||
| los bienes aportados m. pl. | eingebrachtes Gut | ||||||
| los bienes comunes m. pl. | das Gemeingut pl.: die Gemeingüter | ||||||
| los bienes comunes m. pl. | das Gesamtgut pl.: die Gesamtgüter | ||||||
| los bienes culturales m. pl. | die Kulturgüter | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sin bienes | besitzlos | ||||||
| bien parecido(-a) | gut aussehend | ||||||
| bien educado(-a) | höflich | ||||||
| bien comunicado(-a) | verkehrsgünstig (gelegen) | ||||||
| bien definido(-a) | wohldefiniert | ||||||
| bien educado(-a) | wohlerzogen | ||||||
| bien educado(-a) | brav | ||||||
| bien informado(-a) | gutunterrichtet | ||||||
| bien intencionado(-a) | gutwillig | ||||||
| bien intencionado(-a) | wohlgesinnt | ||||||
| bien pagado(-a) | hochbezahlt | ||||||
| bien pensado(-a) | durchdacht | ||||||
| bien recibido(-a) | hochwillkommen | ||||||
| bien reflexionado(-a) | gut durchdacht | ||||||
Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| por el bien de | aufgrund también: auf Grund +gen. | ||||||
| si bien que ... conj. | obwohl | ||||||
| si bien que ... conj. | wenngleich | ||||||
| no bien ... conj. | kaum dass ... | ||||||
| antes bien conj. - sino | sondern | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Bien! | Richtig! | ||||||
| ¡Bien! | Gut! | ||||||
| ¡Bien! | Gut so! | ||||||
| para bien de todos | zum Wohle (también: Wohl) aller | ||||||
| ¡Qué bien! [col.] | Wie toll! | ||||||
| Bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido. | Unrecht Gut gedeiht nicht. | ||||||
| hombre sobrado de bienes (Lat. Am.: Argent.) | ein gut bemittelter Mann | ||||||
| Bien, gracias. | Danke, gut. | ||||||
| ¡Pasadlo bien! | Viel Spaß! - euch | ||||||
| ¡Que lo pases bien! | Viel Spaß! - dir | ||||||
| ¡Pásalo bien! | Viel Spaß! - dir | ||||||
| caer bien a alguien [fig.] - persona | jmdn. sympathisch finden | fand, gefunden | | ||||||
| por bien o por mal | gutwillig oder mit Gewalt | ||||||
| por bien o por mal | ob du willst oder nicht | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quedar bien (con alguien) | jmdm. gut stehen | stand, gestanden | | ||||||
| pasárselo bien | Spaß haben | hatte, gehabt | - sichacus. vergnügen | ||||||
| pasarlo bien (Esp.) | sichacus. amüsieren | amüsierte, amüsiert | | ||||||
| acabar bien | glücken | glückte, geglückt | | ||||||
| conocer algo (bien) | sichacus. mit etw.dat. auskennen | kannte aus, ausgekannt | | ||||||
| encontrarse bien | sichacus. wohl fühlen | fühlte, gefühlt | | ||||||
| estar bien | gut gehen | ging, gegangen | | ||||||
| estar bien | stimmen | stimmte, gestimmt | | ||||||
| ir bien | gut gehen | ging, gegangen | | ||||||
| mirar bien algo (o: a alguien) | jmdn./etw. achten | achtete, geachtet | | ||||||
| mirar bien algo (o: a alguien) | jmdn./etw. schätzen | schätzte, geschätzt | | ||||||
| oler bien | angenehm riechen | roch, gerochen | | ||||||
| portarse bien | sichacus. anständig benehmen | ||||||
| portarse bien | ehrlich handeln | handelte, gehandelt | | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bien se ve que ... | Das sieht man doch, dass ... | ||||||
| Bien se ve que ... | Es ist offensichtlich, dass ... | ||||||
| Todo bien. | Alles gut. | ||||||
| Todo bien. | Alles in Ordnung. | ||||||
| Todo bien. | Alles ok. | ||||||
| ¡Que duermas bien! | Schlaf gut! | ||||||
| ¿Estás bien? | Geht es dir gut? | ||||||
| (Ella) me cae bien. | Sie ist mir sympathisch. | ||||||
| Esto se me da bien. | Dafür habe ich Händchen. | ||||||
| Le va bien. | Sie ist gut dran. | ||||||
| Que te vaya bien. | Mach's gut. | ||||||
| Todo bien. | Alles paletti [col.] | ||||||
| Y bien, ¿qué hay de nuevo? | Und, was gibt's (también: gibt es) Neues? | ||||||
| Está muy bien hecho. | Das ist sehr gekonnt. | ||||||
Publicidad
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| haberes, mercancías | |
Publicidad







